1 00:00:06,573 --> 00:00:07,733 ¡Todo listo! 2 00:00:08,575 --> 00:00:09,735 ¡Todo listo! 3 00:00:09,735 --> 00:00:12,602 Te lo envío por correo todo el tiempo, ¿qué es? 4 00:00:12,602 --> 00:00:15,230 Es lo que mamá me pide que le envíe por correo. No lo sé. 5 00:00:15,231 --> 00:00:17,825 Siempre lo hago por ti. Déjame tener un beso. 6 00:00:17,825 --> 00:00:20,259 Aquí no, hay demasiada gente. están mirando! 7 00:00:20,260 --> 00:00:22,854 Prometiste casarte conmigo, ¡vamos! 8 00:00:22,854 --> 00:00:24,879 - ¿Cuál es el mate? ¡Correr! - ¡¡No corras!! 9 00:00:24,879 --> 00:00:26,346 ¡Detener! 10 00:00:32,665 --> 00:00:34,724 - ¡Apurarse! - ¡No corras! 11 00:00:35,735 --> 00:00:36,667 ¡Detener! 12 00:00:39,372 --> 00:00:40,361 ¡Detener! 13 00:00:52,619 --> 00:00:53,677 ¡Rápido, salta! 14 00:01:05,532 --> 00:01:06,396 ¡Correr! 15 00:01:07,400 --> 00:01:08,424 ¡Correr! 16 00:01:25,752 --> 00:01:27,481 ¿Por qué matar a mi prometido? 17 00:01:27,554 --> 00:01:29,784 Si él es tu prometido, ¿quién soy yo? 18 00:01:30,156 --> 00:01:31,248 Marido. 19 00:01:31,257 --> 00:01:33,088 Bien. ¡Conducir! 20 00:01:34,294 --> 00:01:36,592 Está siendo investigado por la aduana estadounidense. 21 00:01:36,663 --> 00:01:40,224 Si no lo mato, tú y yo podría estar en peligro. 22 00:01:40,533 --> 00:01:42,558 ¿No quieres separarte de él? 23 00:01:43,603 --> 00:01:47,198 Encuentro con fantasmas de cinco estrellas de la suerte 24 00:02:27,680 --> 00:02:31,844 El tema de hoy es "¿A qué escuela pertenecía Confucio?" 25 00:02:32,452 --> 00:02:33,419 ¿Detener la conferencia de hoy? 26 00:02:33,486 --> 00:02:36,683 Por supuesto que no. Usa el cerebro todos los días, de lo contrario se vuelve estúpido. 27 00:02:36,689 --> 00:02:37,815 Rápido, dilo, ¿qué escuela? 28 00:02:37,824 --> 00:02:40,349 - ¿Escuela de Confucio? - No. 29 00:02:40,460 --> 00:02:42,519 - ¡Pensador! - No. 30 00:02:42,829 --> 00:02:45,593 - ¡No será arqueólogo! - ¡Por supuesto que no! 31 00:02:45,598 --> 00:02:47,532 De ninguna manera es un atleta. 32 00:02:47,534 --> 00:02:51,402 ¡Vete al infierno! ¿Por qué jugar con las palabras todo el tiempo? 33 00:02:51,404 --> 00:02:54,271 Todo el mundo sabe que Confucio fue ¡Un anciano famoso en China! 34 00:02:54,274 --> 00:02:55,263 ¡¿Qué?! 35 00:02:55,775 --> 00:02:56,935 - No puedo hacer... - ¿Por qué no? 36 00:02:56,943 --> 00:02:57,705 Tú lo dices. 37 00:02:57,777 --> 00:03:01,269 - Fruta de Buda, no volveré a cenar. - ¿Por qué? 38 00:03:01,381 --> 00:03:02,905 Tengo una cita. 39 00:03:04,284 --> 00:03:05,774 Genial. 40 00:03:06,619 --> 00:03:10,680 Fruta de Buda, si Mary, Susie o Lucy llaman, Dices que he salido temprano. 41 00:03:10,690 --> 00:03:12,351 Ok, di que estás fuera, ¿es eso todo? 42 00:03:12,458 --> 00:03:14,949 No. Diles que he salido. para cenar con Ada. 43 00:03:14,961 --> 00:03:16,622 Rompe sus corazones. 44 00:03:16,663 --> 00:03:18,631 - ¡Realmente algo! - Exagerar. 45 00:03:18,932 --> 00:03:20,297 ¿Qué significa? 46 00:03:20,400 --> 00:03:24,268 Hola Ah Lai. Nos vemos en el antiguo lugar. 47 00:03:24,437 --> 00:03:25,768 ¡Bien, adiós! 48 00:03:26,573 --> 00:03:28,564 - Míralo fingiendo. - Sí. 49 00:03:32,512 --> 00:03:33,809 ¿Hola? 50 00:03:34,414 --> 00:03:37,611 Oh, Ah Sang. ¿Por qué me llamas? 51 00:03:38,251 --> 00:03:41,948 ¿Me extrañas? ¿No te casaste ayer? 52 00:03:42,222 --> 00:03:45,453 ¿Cómo estoy? Estoy mejor, muchas gracias. 53 00:03:45,625 --> 00:03:49,288 ¿Qué? ¿Verme inmediatamente? Vale... ¿dónde? 54 00:03:49,562 --> 00:03:51,530 ¡Pinzas de Kowloon! 55 00:03:52,665 --> 00:03:55,600 Bien, iré ahora mismo. Espera.... 56 00:03:55,735 --> 00:03:57,532 ...un beso. 57 00:03:58,371 --> 00:04:00,236 ¡Vale, un beso! 58 00:04:07,780 --> 00:04:09,771 ¡Realmente perdí la cara en ese momento! 59 00:04:10,250 --> 00:04:14,653 Mañana iremos a una isla a hacer un picnic. Entonces sabremos quién no tiene novia. 60 00:04:14,754 --> 00:04:16,449 Voy a encontrarme con Ah Sang. 61 00:04:18,024 --> 00:04:19,958 Iré a buscar a mi Ada. 62 00:04:21,527 --> 00:04:23,586 Saldré con mi amante. 63 00:04:24,664 --> 00:04:27,565 Esperaré a que mi amante salga conmigo. 64 00:04:31,504 --> 00:04:33,335 ¡Iré a buscar un amante! 65 00:04:43,716 --> 00:04:45,650 ¿Qué estás mirando, perra? ¡Piérdase! 66 00:04:45,652 --> 00:04:46,710 ¡Idiota! 67 00:04:46,719 --> 00:04:49,483 ¿Idiota? Yo también lo quiero, pero no contigo. 68 00:04:49,489 --> 00:04:50,786 ¡Vete al diablo! 69 00:04:57,363 --> 00:04:59,627 Señorita, ¿podemos hacer amigos? 70 00:04:59,799 --> 00:05:01,824 Este es un mundo libre. 71 00:05:01,901 --> 00:05:05,337 - ¿Cómo suena? - Bueno, dependerá de ti. 72 00:05:05,672 --> 00:05:08,004 - ¿Discoteca? - Sin gusto. 73 00:05:08,408 --> 00:05:10,706 - ¿Qué tal el karaoke? - ¿Te sientes bien? 74 00:05:10,743 --> 00:05:12,040 Tú estás bien, yo estoy bien. 75 00:05:12,445 --> 00:05:13,810 ¿Anita Mui? 76 00:05:14,347 --> 00:05:16,838 - Tranvía llamado Deseo. -Sally Yip 77 00:05:17,350 --> 00:05:18,874 El otoño llega, el otoño se va. 78 00:05:19,319 --> 00:05:20,616 ¿Sandy Lam? 79 00:05:20,720 --> 00:05:21,709 ¡Gris! 80 00:05:21,788 --> 00:05:25,485 - ¿Todavía gris? Fue hace dos años. - ¿Qué tal colorido? 81 00:05:25,525 --> 00:05:28,460 - ¿Por qué no decir que el color se está desvaneciendo? - Sandy Lam. 82 00:05:28,561 --> 00:05:29,789 Espera... 83 00:05:30,897 --> 00:05:32,489 ¡Piérdete! 84 00:05:33,366 --> 00:05:34,458 ¡Espera! 85 00:05:35,435 --> 00:05:37,801 ¿Qué te pasa? Una canción y te vuelves hostil. 86 00:05:37,804 --> 00:05:39,362 Crees que eres algo. 87 00:05:39,372 --> 00:05:41,602 No es hostilidad, no es ponerte cara. 88 00:05:41,607 --> 00:05:43,472 ¿No puedo hacer eso? ¿Es un delito? 89 00:05:43,476 --> 00:05:46,343 Genial, es mi turno de preguntarte. 90 00:05:46,346 --> 00:05:47,438 Está bien. 91 00:05:48,681 --> 00:05:49,841 Zhou Xuan. 92 00:05:49,882 --> 00:05:53,374 Estamos aquí para adivinar los viejos éxitos. sin probar viejos tiempos. 93 00:05:53,419 --> 00:05:55,717 ¿No conoces a Zhou Xuan? ¿Bak Guang? 94 00:05:55,822 --> 00:05:59,849 - No es mi tipo de música. - ¿No eres de tu clase? ¿Ir Lan? 95 00:06:00,426 --> 00:06:03,987 - ¡Pan de cerdo BBQ! - Bien, pan de cerdo BBQ. ¡Te prepararé los panecillos a la parrilla! 96 00:06:04,731 --> 00:06:06,596 Sin química. 97 00:06:08,468 --> 00:06:10,595 Oye, ¿y ahora qué, perra? 98 00:06:10,670 --> 00:06:13,867 ¿Cómo podría saberlos una niña? 99 00:06:14,407 --> 00:06:19,606 Es Zhou Xuan, ¿verdad? "Estar enfermo de amor bajo la noche de luna brillante". 100 00:06:19,712 --> 00:06:22,977 Está bien, está bien, por favor, sigue adelante. Te dije que no te ligaría... 101 00:06:22,982 --> 00:06:25,849 No tenemos química... Entonces, vete a casa y enamórate todo lo que quieras. 102 00:06:25,885 --> 00:06:27,409 ¿Te vas? 103 00:06:27,487 --> 00:06:29,421 Tú no irás, yo también. 104 00:06:31,424 --> 00:06:33,858 ¿Por qué sólo sales conmigo y no con otros? 105 00:06:33,860 --> 00:06:35,691 Pensé que debías ser libre en tu día libre mañana. 106 00:06:35,795 --> 00:06:40,562 ¿Crees que eres caritativo? ¿Tienes miedo de sentirme solo y aburrido? 107 00:06:40,600 --> 00:06:42,966 De hecho me gustas. Por eso salgo contigo. 108 00:06:43,403 --> 00:06:45,132 ¿Qué haremos? 109 00:06:45,405 --> 00:06:49,865 Nada realmente. Sólo quiero nadar Barbacoa y charla. 110 00:06:50,410 --> 00:06:51,741 ¿Solo eso? 111 00:06:52,845 --> 00:06:57,145 La noche es larga. ¿Hablaremos hasta el amanecer? 112 00:06:57,450 --> 00:06:59,042 Lo que te guste hacer. 113 00:07:00,086 --> 00:07:05,615 Entonces la verdad ha sido revelada. Todo el mundo conoce tus verdaderas intenciones. 114 00:07:05,658 --> 00:07:08,991 Si hay algo que te gusta lo hago pero yo no. ¿Entonces qué? 115 00:07:10,930 --> 00:07:13,091 Entonces te seguiré. 116 00:07:13,199 --> 00:07:16,600 Estamos en la naturaleza y no puedo conseguir ayuda. 117 00:07:16,602 --> 00:07:18,536 Ustedes cinco hombres grandes. 118 00:07:18,638 --> 00:07:21,664 Sólo soy una chica débil, ¿a quién puedo llamar? 119 00:07:21,774 --> 00:07:24,436 También traerán a sus novias. 120 00:07:24,677 --> 00:07:26,577 Es demasiado peligroso entonces. 121 00:07:26,646 --> 00:07:31,640 Cada pareja estará en ello. ¡¿Cómo no seré influenciado?! 122 00:07:31,884 --> 00:07:34,876 No tienes que hacer lo mismo. 123 00:07:35,221 --> 00:07:40,818 Seré muy influenciado por ellos. 124 00:07:40,860 --> 00:07:42,828 ¿Puedes detenerte? 125 00:07:43,029 --> 00:07:46,465 No te preocupes, No me aprovecharé de ti. 126 00:07:46,466 --> 00:07:52,098 Puedes, pero me temo que yo no podré. 127 00:07:52,104 --> 00:07:53,628 Entonces no te fuerces. 128 00:07:53,673 --> 00:07:55,607 ¿Quieres que me una a ellos? 129 00:07:56,108 --> 00:07:58,941 ¡No! quiero que participes, No te unas a ellos, ¿vale? 130 00:07:59,111 --> 00:08:01,545 ¿Para qué? 131 00:08:04,717 --> 00:08:06,651 ¿Qué es lo que quieres? 132 00:08:06,652 --> 00:08:09,849 No quería nada. Eres tú quien quiere. 133 00:08:09,856 --> 00:08:12,825 solo quiero una cita para un viaje mañana en la isla de Lantau. 134 00:08:12,892 --> 00:08:15,656 Entonces solo necesitas decir sí o no. ¿Bien? 135 00:08:15,728 --> 00:08:18,561 Es difícil decidir, muy difícil. 136 00:08:18,564 --> 00:08:21,032 Realmente me está dando dolor de cabeza. 137 00:08:21,100 --> 00:08:22,727 Olvídalo. No importa. 138 00:08:22,735 --> 00:08:24,965 Lo haré mejor yo solo. 139 00:08:25,638 --> 00:08:26,263 ¿Cuánto cuesta? 140 00:08:26,506 --> 00:08:28,064 ¿Por qué comprar este libro? 141 00:08:28,074 --> 00:08:31,840 Hay belleza en el libro. Mejor que traer una chica. 142 00:08:31,844 --> 00:08:33,607 Al menos no molestará. 143 00:08:33,613 --> 00:08:36,878 Puedo leerlo o cerrarlo cuando quiera. 144 00:08:36,916 --> 00:08:40,044 Pero este libro no es para leer. Es para escuchar. 145 00:08:40,853 --> 00:08:43,879 Es una cinta de casete de aprendizaje japonés. 146 00:08:44,957 --> 00:08:48,859 Lo devolveré. Es más barato llevar una verdura. 147 00:08:57,570 --> 00:08:59,663 - Estoy aquí para devolver los discos. - Bueno. 148 00:09:07,847 --> 00:09:09,781 - Gracias, señorita. - Gracias. 149 00:09:20,059 --> 00:09:22,220 ¡Xi Men Qing, poseéme! 150 00:09:22,762 --> 00:09:25,162 ¡¡Xi Men Qing, poseéme!! 151 00:09:29,135 --> 00:09:31,763 ¡Pan Jin Lian, poseela! 152 00:09:31,938 --> 00:09:34,634 ¡Pan Jin Lian, poseela! 153 00:09:34,840 --> 00:09:37,035 Pan Jin Lian, posee.... 154 00:09:39,879 --> 00:09:41,312 Hermano Qing... 155 00:09:42,081 --> 00:09:43,742 ...Vamos. 156 00:09:44,884 --> 00:09:47,216 Soy la hermana Lian. 157 00:09:47,720 --> 00:09:51,121 - Tomemos un café. - Lo que tú digas. 158 00:09:54,794 --> 00:10:01,029 No dejes que mi hermoso rostro te engañe. O mi dulce charla te llevará. 159 00:10:01,601 --> 00:10:03,967 La apariencia es sólo una ilusión. 160 00:10:04,036 --> 00:10:06,334 Sólo apreciar es digno de respeto. 161 00:10:06,706 --> 00:10:08,003 ¿Cuanto tienes? 162 00:10:08,107 --> 00:10:10,098 ¿Quieres decir "apreciar"? 163 00:10:10,376 --> 00:10:13,106 - Leí el trabajo de Xu Zhi Mo. - ¿Qué es eso? 164 00:10:13,245 --> 00:10:15,873 - Poesía. - Será mejor que no lo leas. 165 00:10:16,048 --> 00:10:18,312 También te escribí un poema. 166 00:10:18,618 --> 00:10:20,085 ¡Tío! 167 00:10:20,653 --> 00:10:22,951 ¿Recuerdas que fuimos a remar? hace mucho tiempo? 168 00:10:23,022 --> 00:10:25,354 Sí, la tía me trajo allí. 169 00:10:25,358 --> 00:10:29,089 - ¿Cómo está ella estos días? - Está casada y tiene tres hijos. 170 00:10:29,161 --> 00:10:32,062 Ella juega Mah-jong y mira televisión. en su tiempo libre. 171 00:10:32,064 --> 00:10:34,123 Todo ha cambiado en diez años. 172 00:10:34,233 --> 00:10:36,224 Veinte años es más bien. 173 00:10:36,836 --> 00:10:41,637 Pero hay una cosa que no ha cambiado... Ella todavía es cinco años menor que tú. 174 00:10:44,143 --> 00:10:48,375 El tiempo no espera a nadie, pero hay algunos que simplemente no envejecen. 175 00:10:48,648 --> 00:10:51,116 Eso es viejo pero joven de corazón. 176 00:10:51,717 --> 00:10:53,275 Eres muy gracioso. 177 00:10:53,319 --> 00:10:55,844 No, es una conversación de corazón a corazón. 178 00:10:55,955 --> 00:10:58,287 No tengo idea de por qué a las chicas les encantan los viejos. 179 00:10:58,391 --> 00:11:02,122 La vieja moda se piensa como una nueva tendencia ahora. ¿Bien? 180 00:11:02,228 --> 00:11:05,664 A algunas chicas les puede gustar, pero a mí no. 181 00:11:06,232 --> 00:11:08,132 Mañana iremos a una fiesta de barbacoa, ¿vale? 182 00:11:08,134 --> 00:11:13,003 Me temo que hace demasiado calor para ti, tío. Le pediré a tía que juegue Mah-jong contigo, ¿vale? 183 00:11:13,039 --> 00:11:15,940 Mei, ¿por qué aceptaste? almorzar conmigo hoy? 184 00:11:16,008 --> 00:11:19,341 Para decirle a la tía que hoy ella No tiene nada de qué arrepentirse de haberte dejado. 185 00:11:30,156 --> 00:11:32,056 No sé si podré cruzar por aquí. 186 00:11:32,725 --> 00:11:33,851 ¡Señor! 187 00:11:34,193 --> 00:11:35,683 Estoy bien. 188 00:11:35,861 --> 00:11:38,352 - Lo siento mucho. - Señor, ¿está usted ciego? 189 00:11:39,899 --> 00:11:43,096 Eres inteligente. Estoy ciego, ¿ves? 190 00:11:43,769 --> 00:11:46,738 Oye, no te quedes ahí. Regresar. 191 00:11:47,039 --> 00:11:49,269 No soy así en los días normales. 192 00:11:49,375 --> 00:11:52,708 Tengo cinco guardaespaldas y diez sirvientes. quien viene conmigo. 193 00:11:52,812 --> 00:11:55,372 Pero no me gusta esta forma de vida. Así que me escapé. 194 00:11:55,448 --> 00:11:59,714 Antes tenía un palo. ¿No lo sabrías? Conocí a algunos tipos malos. 195 00:11:59,719 --> 00:12:01,118 Me robaron el dinero mientras caminaba en el parque. 196 00:12:01,220 --> 00:12:03,313 Pobre chico. 197 00:12:03,456 --> 00:12:04,286 Sí. 198 00:12:04,390 --> 00:12:06,415 ¿Dónde está tu familia? 199 00:12:06,425 --> 00:12:08,791 ¡No los menciones más! 200 00:12:09,995 --> 00:12:13,294 No quiero que me reconozcan. Soy el hijo de Li Jia Cheng. 201 00:12:13,365 --> 00:12:15,356 ¡Dije que soy su hijo! 202 00:12:15,768 --> 00:12:17,395 Realmente lo siento. 203 00:12:17,436 --> 00:12:21,133 No tienes que decir eso. Quiero tocarte. ¿Puedo? 204 00:12:21,240 --> 00:12:24,334 No soy nada bonito, señor. Primero te ayudaré a cruzar la calle. 205 00:12:24,410 --> 00:12:28,244 No digas nada. Déjame ayudarte a cruzar la calle. 206 00:12:30,116 --> 00:12:31,481 Eres realmente amable. 207 00:12:31,917 --> 00:12:32,906 La semana que viene me operarán los ojos. 208 00:12:33,819 --> 00:12:37,016 Dijeron que tendré un 99% de posibilidades de éxito. 209 00:12:37,056 --> 00:12:41,390 Cuando abro los ojos, El primero que quiero ver eres tú. 210 00:12:41,761 --> 00:12:46,095 No lo creo, porque me voy al extranjero. con mi amor la próxima semana. 211 00:12:46,132 --> 00:12:48,532 ¿Cariño? ¿Aún estás en la escuela? 212 00:12:48,801 --> 00:12:51,429 "Cariño" significa mi marido. 213 00:12:51,804 --> 00:12:55,763 Es una lástima que no puedas ver, él está parado justo detrás de ti. 214 00:12:58,144 --> 00:13:00,772 Lo siento, estoy ciego. No puedo verlo. 215 00:13:01,247 --> 00:13:04,478 Pero pude sentir que él es tan guapo y de buen corazón. 216 00:13:11,857 --> 00:13:14,519 ¡Maldita sea! ¿Hay autos? 217 00:13:14,827 --> 00:13:17,523 Tenga cuidado señor, ¿está ciego? 218 00:13:17,830 --> 00:13:20,958 Sí señorita, estoy ciego. Por eso me encontré contigo, lo siento. 219 00:13:21,167 --> 00:13:22,361 ¿Estás bien? 220 00:13:22,401 --> 00:13:25,336 Sí, estoy ciego, ¿no puedes ver? 221 00:13:25,838 --> 00:13:29,899 Señorita, quiero tocarla. Quiero saber que tan bonita eres. 222 00:13:29,909 --> 00:13:31,069 Señorita, ¿puedo? 223 00:13:31,076 --> 00:13:34,068 Eres un pervertido, disfrazado de ciego. para acariciarme. Tomé tu billetera... 224 00:13:34,079 --> 00:13:36,138 ...para el castigo! 225 00:13:37,249 --> 00:13:40,412 ¡Perra! ¿Le robarías a un ciego? ¡¿Qué te pasa?! 226 00:13:40,419 --> 00:13:41,249 ¡Atrápame! 227 00:13:41,587 --> 00:13:44,021 ¿Te pillo? ¡De ninguna manera! 228 00:13:51,964 --> 00:13:53,454 ¿Dónde está tu novia? 229 00:13:53,599 --> 00:13:55,157 No tengo uno. 230 00:13:55,401 --> 00:14:00,464 Tú tampoco. No finjas. No tenemos novias, ¿y qué? 231 00:14:17,022 --> 00:14:20,014 ¡Ey! ¡Niños, date prisa! ¡te estamos esperando! 232 00:14:31,437 --> 00:14:33,371 Gordito, causaste un accidente. ¡¿Y ahora qué?! 233 00:14:33,372 --> 00:14:35,363 ¿Hablas en serio? ¿Yo lo causé? 234 00:14:35,374 --> 00:14:39,310 Si no eres tú, ¿qué lo causó? Rompí mi bicicleta y me lastimé la pierna. 235 00:14:39,345 --> 00:14:41,506 Págame $200 como compensación, o ya verás verás! 236 00:14:41,513 --> 00:14:44,949 - ¿Eres tan malo, amigo mío? - ¡¿Quién es tu amigo?! 237 00:14:45,384 --> 00:14:47,375 ¡Maldito seas! ¿Vas a pagar o no? 238 00:14:47,419 --> 00:14:49,080 ¿Puedes ser razonable? 239 00:14:49,154 --> 00:14:51,588 ¡No hables tanto! ¿Vas a pagar o no? 240 00:14:54,226 --> 00:14:56,194 ... ¡o te romperé la pierna! 241 00:14:56,662 --> 00:14:58,653 Oye, ¿estás buscando problemas? 242 00:15:00,432 --> 00:15:01,660 ¡Te venceré! 243 00:15:04,503 --> 00:15:05,492 ¡Piérdase! ¡Ir! 244 00:15:06,272 --> 00:15:08,934 ¿No crees que te pegaré? 245 00:15:09,508 --> 00:15:11,908 Escapar. ¡No quiero volver a verte! 246 00:15:12,011 --> 00:15:13,376 ¡No te atrevas a volver! 247 00:15:13,579 --> 00:15:14,568 - ¿Estás bien, Niños? - Estoy bien. 248 00:15:14,580 --> 00:15:15,308 - ¿Estás bien, Niños? - Estoy bien. No te preocupes, tenemos muchos hermanos. en la isla de Lantau. 249 00:15:15,314 --> 00:15:18,613 No te preocupes, tenemos muchos hermanos. en la isla de Lantau. 250 00:15:19,084 --> 00:15:21,018 ¿Está bien? No tengas miedo. 251 00:15:21,086 --> 00:15:23,054 ¿Éste? ¡Muy bonito! 252 00:15:24,423 --> 00:15:26,152 Sí, te conviene. 253 00:15:26,158 --> 00:15:27,386 Oye, oye... 254 00:15:27,593 --> 00:15:31,085 Aquí tienes un poco de suerte. Hay varias chicas adentro. 255 00:15:31,096 --> 00:15:32,154 ¡Vamos a conocerlos! 256 00:15:32,197 --> 00:15:34,665 No tan rápido. Simplemente sigue nuestro plan original. 257 00:15:35,000 --> 00:15:38,333 Voy a entrar ahora. "¡¡Déjame ir, por favor!!" 258 00:15:39,305 --> 00:15:41,671 No... ¡no te mates! ¡No lo hagas! 259 00:15:42,341 --> 00:15:44,639 Déjame morir, por favor... 260 00:15:45,344 --> 00:15:48,279 Estamos haciendo negocios No te hagas el tonto por aquí. 261 00:15:48,380 --> 00:15:51,349 Jefe, no diga tonterías. No está tonteando, está loco. 262 00:15:51,450 --> 00:15:53,281 No es una suerte tener este tipo de cosas. por la mañana. 263 00:15:53,285 --> 00:15:56,049 Jefe, ¡no vuelva a decir la palabra "mañana"! 264 00:15:56,555 --> 00:15:58,216 ¿Se emocionará con esa palabra? 265 00:15:58,290 --> 00:16:01,054 "Mañana" significa "amanecer". Si dices amanecer... 266 00:16:01,160 --> 00:16:03,185 El burro se pondrá triste. 267 00:16:04,029 --> 00:16:07,192 - ¡¿Amanecer, el canto?! - Sí, son hermanos. 268 00:16:08,033 --> 00:16:10,558 Burro, no estés triste. Una dama quiere conocerte. 269 00:16:10,736 --> 00:16:12,067 ¿OMS? 270 00:16:12,304 --> 00:16:14,295 ¿Eres el hermano de Dawn? 271 00:16:14,606 --> 00:16:16,733 Señorita, la cosa es... 272 00:16:16,742 --> 00:16:18,676 Si no tuviera una infección de garganta... 273 00:16:18,677 --> 00:16:21,271 y se unió al concurso de canto con mi hermano... 274 00:16:21,280 --> 00:16:23,646 hoy no amanecería, sería Burro. 275 00:16:23,649 --> 00:16:26,015 y su exitoso tema 'Lo siento, te amo'... 276 00:16:26,018 --> 00:16:27,576 Se lo canté. 277 00:16:27,753 --> 00:16:31,985 Gana dinero extra cuando está libre. Canta canciones desafinadas. 278 00:16:31,991 --> 00:16:35,256 Soy su hermano y es triste verlo así. 279 00:16:35,260 --> 00:16:37,626 No importa, me gustan los dos. 280 00:16:37,629 --> 00:16:39,688 Porque tus canciones son buenas. 281 00:16:40,265 --> 00:16:42,028 Gracias... ¡Gracias! 282 00:16:43,635 --> 00:16:45,227 Lo tienes. 283 00:16:47,673 --> 00:16:49,436 Ella tiene suerte. 284 00:16:49,475 --> 00:16:50,567 Ven aquí. 285 00:16:53,445 --> 00:16:55,675 Mi nombre es Angie Lau. 286 00:16:56,115 --> 00:16:57,673 ¿Qué sientes cuando digo esto? 287 00:16:58,150 --> 00:16:59,310 ¡Andy Lau! 288 00:16:59,351 --> 00:17:02,115 - Bien. - ¡Lo amo tanto! 289 00:17:02,621 --> 00:17:06,648 - Él es mi hermano pequeño. - ¿En realidad? No lo parece. 290 00:17:06,792 --> 00:17:08,157 Bueno, es verdad. 291 00:17:09,061 --> 00:17:11,154 Si no hubiera tenido fiebre y no... 292 00:17:11,230 --> 00:17:14,028 tomar el curso de formación, no lo estaría hoy. 293 00:17:14,033 --> 00:17:15,625 Cuéntame algo sobre él. 294 00:17:15,634 --> 00:17:18,364 ¿Era inteligente y encantador cuando era niño? 295 00:17:18,370 --> 00:17:20,600 Realmente lo amo, ¡vamos, dímelo! 296 00:17:21,040 --> 00:17:25,204 En ese momento mis antecedentes familiares Fue tan complicado. 297 00:17:25,744 --> 00:17:28,338 Señorita, mi nombre es Chow Sing Tsi. 298 00:17:28,480 --> 00:17:30,311 ¿El hermano mayor de Chow Sing Chi? 299 00:17:30,482 --> 00:17:33,610 Así es, pero soy su hermano menor. 300 00:17:34,053 --> 00:17:37,045 - No lo parece. - Puedo probarlo con esta foto. 301 00:17:38,290 --> 00:17:40,315 Es la película de Chow Sing Chi todavía, Yo también tengo uno. 302 00:17:40,392 --> 00:17:42,553 - No, ese soy yo. - ¡¿Ese eres tú?! 303 00:17:42,561 --> 00:17:43,823 - Somos gemelos. - No eres tú. 304 00:17:43,829 --> 00:17:46,161 - Sí, somos gemelos. - ¿En realidad? 305 00:17:46,365 --> 00:17:51,496 Bueno, cuando teníamos nueve años, nuestra casa se incendió. 306 00:17:51,503 --> 00:17:55,371 Lo salvé envolviéndolo en papel de aluminio. 307 00:17:55,374 --> 00:18:00,641 Me sacrifiqué y así me convertí en esto. 308 00:18:00,646 --> 00:18:00,702 Me sacrifiqué y así me convertí en esto. - ¿Es eso cierto? - Oigan, ¿están tonteando por aquí? 309 00:18:00,712 --> 00:18:03,613 - ¿Es eso cierto? - Oigan, ¿están tonteando por aquí? 310 00:18:03,749 --> 00:18:05,580 Rápido, lárgate o traeré a Gran Hermano. 311 00:18:05,751 --> 00:18:08,845 ¿Gran Hermano? ¿Quién es él? ¿Un pez gordo? 312 00:18:08,854 --> 00:18:10,082 ¡Mirar! 313 00:18:11,657 --> 00:18:13,488 ¡Guau! ¡¡Maestro Lau!! 314 00:18:13,592 --> 00:18:16,527 Lamento causarte problemas. Es nuestro error.... 315 00:18:16,762 --> 00:18:18,787 ¿Qué clase de personas son? 316 00:18:28,707 --> 00:18:29,867 Esos son ellos. 317 00:18:33,345 --> 00:18:35,279 Ustedes son realmente malos. 318 00:18:41,887 --> 00:18:43,320 Hermano... 319 00:18:45,190 --> 00:18:47,420 ¡Esto realmente no es asunto mío! 320 00:18:48,193 --> 00:18:50,388 No soy yo quien toma decisiones. 321 00:18:50,395 --> 00:18:53,626 Tu hijo de puta, no tienes justicia. 322 00:18:53,632 --> 00:18:55,156 No es asunto nuestro. 323 00:18:55,167 --> 00:18:58,466 Sí, no es asunto nuestro. Es él. 324 00:19:04,143 --> 00:19:06,407 - Niños, cuídense ustedes. - Cuidarse. 325 00:19:06,478 --> 00:19:07,467 Tome su tiempo. 326 00:19:07,646 --> 00:19:09,580 - Adiós a todos. - Adiós. 327 00:19:10,249 --> 00:19:11,648 Realmente es mi culpa... 328 00:19:24,429 --> 00:19:26,158 ¡Oye, olvídalo! 329 00:19:26,632 --> 00:19:28,259 ¡¿Olvidar qué?! 330 00:19:38,911 --> 00:19:41,573 ¿Puedes terminar este? 331 00:19:42,247 --> 00:19:43,737 ¡Fuera de aquí! 332 00:19:44,183 --> 00:19:46,242 - ¡Ir! - ¡Ir! 333 00:19:58,230 --> 00:19:59,788 ¿Es verdad? 334 00:20:00,199 --> 00:20:02,292 Tu turno de liderar. 335 00:20:03,669 --> 00:20:05,193 Maldito seas. 336 00:20:05,604 --> 00:20:07,936 ¿Estás hechizado? Vamos, date prisa. 337 00:20:07,973 --> 00:20:09,372 ¿No podemos jugar? 338 00:20:09,374 --> 00:20:13,208 No perderás mucho, es sólo un juego. Vamos, rápido. 339 00:20:13,278 --> 00:20:14,768 Déjame pensar. 340 00:20:14,846 --> 00:20:17,314 Avísame cuando estés listo. 341 00:20:18,917 --> 00:20:20,851 ¿Vas a jugar o no? 342 00:20:21,420 --> 00:20:24,821 Primero mostraré una escalera de color, tal vez sea una escalera real. 343 00:20:24,823 --> 00:20:26,688 Luego cuatro ases, sin pelea. 344 00:20:26,692 --> 00:20:29,354 También cuatro 2, entonces todos perderán. 345 00:20:29,361 --> 00:20:31,352 Todos me deben 52 tarjetas, gracias. 346 00:20:31,597 --> 00:20:33,997 ¡Hijo de puta, nos engañas...! te mataré... 347 00:20:37,703 --> 00:20:39,432 ¡Tú, tramposo! 348 00:20:58,857 --> 00:21:01,849 ¡Buey Diablo, posee Kidstuff! 349 00:21:14,473 --> 00:21:15,770 ¿Te gusta? 350 00:21:17,843 --> 00:21:21,279 Señora, niño, ¿a dónde vas? 351 00:21:21,847 --> 00:21:23,371 Estoy cansado. 352 00:21:24,916 --> 00:21:26,679 Lu Dong Bin... (Dios de la educación) 353 00:21:26,785 --> 00:21:27,843 Mierda. 354 00:21:28,520 --> 00:21:30,385 ¡Posee piel de rinoceronte! 355 00:21:31,590 --> 00:21:33,023 ¿Qué hace 'Lu'? 356 00:21:33,458 --> 00:21:35,790 - ¡Toca la flauta! - 'Tocar la flauta'....oh. 357 00:21:41,800 --> 00:21:43,961 ¿Cómo es que toca la flauta? 358 00:21:45,971 --> 00:21:47,063 Perro.... 359 00:21:47,072 --> 00:21:49,597 Perro... ¡posee Ginseng! 360 00:21:58,617 --> 00:22:00,847 ¡Perro, muerde a Lu Dong Bin! 361 00:22:11,530 --> 00:22:13,498 Si muerdes, te mataré a patadas. 362 00:22:15,967 --> 00:22:18,026 ¿Qué diablos estás haciendo? ¡Me muerdes tan fuerte! 363 00:22:18,036 --> 00:22:20,368 No patees tan fuerte. ¡Le dijimos que es sólo una broma! 364 00:22:21,440 --> 00:22:23,408 ¿No están ustedes bajo mi control? 365 00:22:23,408 --> 00:22:25,535 ¿Tu control? ¿Crees que puedes hacer magia? 366 00:22:25,544 --> 00:22:28,012 Si puedes, Pídele a Pan Jin Lian que posea la fruta de Buda. 367 00:22:28,013 --> 00:22:29,002 ¡Sí! 368 00:22:32,050 --> 00:22:33,745 Pan Jin Lian... 369 00:22:33,752 --> 00:22:33,774 Pan Jin Lian... Oye, no... 370 00:22:33,785 --> 00:22:34,752 Oye, no... 371 00:22:34,786 --> 00:22:36,686 ¡Posee la fruta de Buda! 372 00:22:36,922 --> 00:22:40,085 ¡No, no lo hagas! 373 00:22:52,137 --> 00:22:53,729 Realmente es Pan Jin Lian, ¿escuchaste? 374 00:22:53,739 --> 00:22:55,969 ¿Estás bromeando? ¿Por qué gemiría tan terriblemente? 375 00:22:56,041 --> 00:22:58,669 Es su espíritu. Ven conmigo a tomar una foto. 376 00:22:58,744 --> 00:23:01,406 No, ¿por qué yo, porque puedo pelear? 377 00:23:01,446 --> 00:23:02,140 Tienes razón. 378 00:23:02,447 --> 00:23:05,610 No tengas miedo, puedes luchar contra algunas personas. 379 00:23:05,617 --> 00:23:07,084 - Bien. -Tienes razón. 380 00:23:07,919 --> 00:23:10,717 - ¿No le tienes miedo a los fantasmas? - ¡No le tengo miedo al hombre ni al fantasma! 381 00:23:10,789 --> 00:23:11,915 Yo iré contigo. 382 00:23:29,641 --> 00:23:31,609 ¿Solía ​​ser un restaurante tailandés? 383 00:23:31,610 --> 00:23:33,908 No, esto es para luchar contra fantasmas. 384 00:23:33,945 --> 00:23:35,503 Esto es mejor. 385 00:23:35,680 --> 00:23:39,116 Sube las escaleras. Si ves un fantasma, Baja a decírmelo. 386 00:23:39,117 --> 00:23:40,482 ¿Entiendo? 387 00:23:51,730 --> 00:23:52,856 ¿Cómo es? 388 00:23:53,165 --> 00:23:54,928 Ningún fantasma arriba. 389 00:23:55,467 --> 00:23:57,594 Por supuesto que no, si no subiste. 390 00:24:01,506 --> 00:24:02,768 Miremos dentro. 391 00:24:02,774 --> 00:24:03,763 ¡Seguir! 392 00:24:07,479 --> 00:24:09,606 He mirado, nada aquí. 393 00:24:16,455 --> 00:24:18,082 - No miraste allí. - No miraste allí. 394 00:24:40,846 --> 00:24:43,144 Nada, sólo un rayo de luz. 395 00:24:43,215 --> 00:24:46,150 Les digo que esto se llama 'luz fantasmal'. 396 00:24:46,651 --> 00:24:48,482 ¿Qué están haciendo? 397 00:24:48,487 --> 00:24:51,047 Escucha, están haciendo el amor. 398 00:24:51,156 --> 00:24:55,490 Cuando los fantasmas hacen el amor, no pueden ver ni oír. 399 00:24:55,560 --> 00:24:57,494 - ¿Es eso cierto? - Sí. 400 00:24:57,496 --> 00:25:02,195 Pero aparecerán si usas tela amarilla. para cubrirlos. 401 00:25:04,569 --> 00:25:05,900 ¡Seguir! 402 00:26:11,736 --> 00:26:14,603 ¡¡Ayuda, fantasma!!...¡Ayuda! 403 00:26:18,610 --> 00:26:19,941 ¡Déjalo ir! 404 00:26:28,587 --> 00:26:29,246 ¡Muy bien! 405 00:26:29,688 --> 00:26:32,248 ¿Qué deseas? No te vuelvas loco... 406 00:26:32,958 --> 00:26:34,949 ¡Aléjate, aléjate! 407 00:26:37,629 --> 00:26:39,620 ¡Ayúdame, déjame ir! 408 00:26:41,366 --> 00:26:42,799 Ayuda... 409 00:26:50,775 --> 00:26:52,174 ¡Ay no! 410 00:26:55,714 --> 00:26:58,148 No...! ¡Mami! 411 00:27:21,973 --> 00:27:23,133 ¡Vamos! 412 00:27:26,711 --> 00:27:30,010 Mucho tiempo sin verlo. ustedes todavía Me gusta decir tonterías. 413 00:27:30,081 --> 00:27:32,413 ¿No nos crees? Pregúntele a Kidstuff. 414 00:27:32,784 --> 00:27:35,344 Realmente hemos visto un fantasma femenino. 415 00:27:44,295 --> 00:27:48,129 Ve a buscar un hechicero. Nosotros la policía no Cuídate de los fantasmas. 416 00:27:48,333 --> 00:27:50,801 De hecho, no estamos seguros de que sea un fantasma. 417 00:27:50,802 --> 00:27:54,169 Pero seguro que es mujer, también muy indecente. 418 00:27:54,239 --> 00:27:55,831 ¿Cómo supiste que era indecente? 419 00:27:55,907 --> 00:27:58,432 ¿Esto no es indecencia? Cuando ella los persiguió, chicos... 420 00:27:58,443 --> 00:28:01,207 ¡Persiguiéndolos a ustedes dos! Si no es indecencia, entonces es locura. 421 00:28:01,279 --> 00:28:02,974 No sé si es indecencia... 422 00:28:02,981 --> 00:28:06,212 pero he tomado algunas fotos, Te lo mostraré después. 423 00:28:06,384 --> 00:28:07,282 Bueno... 424 00:28:07,385 --> 00:28:09,910 ¿Deberías enviar a algunas personas a comprobarlo? 425 00:28:09,921 --> 00:28:12,355 Si envío 'Policías', la gente dirá se aprovecharon. 426 00:28:12,457 --> 00:28:16,416 - Bien. - Por supuesto que deberíamos enviar 'Mujeres' de la Policía. 427 00:28:16,461 --> 00:28:19,055 Muy bien, lo más importante es enviar algunos. jóvenes y bonitos. 428 00:28:19,097 --> 00:28:21,725 Ba Wong Fa, estamos tan cerca danos un poco de ayuda. 429 00:28:21,833 --> 00:28:24,324 Muy bien, enviaré a Liang Lai Di. 430 00:28:24,436 --> 00:28:28,167 Ella está familiarizada con esa área, ella creció allí. 431 00:28:28,239 --> 00:28:30,332 ¿Qué? ¡¿Esas chicas del barco?! 432 00:28:30,408 --> 00:28:34,071 Bien, todos crecieron en barcos. 433 00:28:35,880 --> 00:28:38,872 No me importan las viejas feas, pero Odio su olor. 434 00:28:38,883 --> 00:28:39,872 ¡Sí! 435 00:28:39,951 --> 00:28:43,045 Los envío a revisar el caso. para no dejar que ustedes se aprovechen. 436 00:28:43,188 --> 00:28:45,213 ¿Qué ventaja? Ni siquiera podemos conseguir cerca de ellos! 437 00:28:45,323 --> 00:28:47,848 Creo que deberíamos enviar una tropa. para atrapar al fantasma. 438 00:28:47,926 --> 00:28:50,190 Se toma la decisión. Ustedes regresen. 439 00:28:51,463 --> 00:28:52,487 cosas para niños, 440 00:28:52,797 --> 00:28:55,231 No te pedí que te fueras... solo ellos. 441 00:28:56,801 --> 00:28:59,361 Muy bien, quédate aquí Para Ba Wong Fa, ¡adiós! 442 00:28:59,370 --> 00:29:00,735 Realmente pobre. 443 00:29:05,910 --> 00:29:07,275 Sentarse. 444 00:29:11,216 --> 00:29:12,808 ¿Tienes miedo de comerte? 445 00:29:12,884 --> 00:29:14,044 No. 446 00:29:14,886 --> 00:29:17,514 Gané 2 entradas la semana pasada en el Día de diversión policial. 447 00:29:17,522 --> 00:29:21,049 Son dos días y una noche en un resort. 448 00:29:21,126 --> 00:29:23,117 ¡¿No te negarás?! 449 00:29:24,195 --> 00:29:25,457 No lo haré. 450 00:29:25,797 --> 00:29:28,493 Eso es bueno, ya reservé el boleto. para esta tarde. 451 00:29:28,500 --> 00:29:31,162 - ¿Tan pronto? - Golpear la plancha mientras esté caliente. 452 00:29:31,169 --> 00:29:33,763 - ¿Ya tomaste tu medicina? - ¿Qué medicina? 453 00:29:34,405 --> 00:29:35,303 No importa. 454 00:29:35,306 --> 00:29:38,139 Bien, no le des la medicina equivocada. a mi abuela. 455 00:29:38,143 --> 00:29:41,544 - ¿Abuela? - Vale, ve con mi abuela. 456 00:29:41,846 --> 00:29:44,246 - ¿Tu abuela y yo, al resort? - Sí. 457 00:29:47,152 --> 00:29:49,120 ¡El dulce sopa de arroz está listo! 458 00:29:50,054 --> 00:29:51,817 Deja algo para las mujeres policía. 459 00:29:51,956 --> 00:29:55,414 De ninguna manera, ¡Es mejor alimentar a las hormigas! 460 00:29:55,560 --> 00:29:58,427 - Eres demasiado malo. - ¿Qué? ¡¿Significar?! 461 00:29:58,463 --> 00:30:01,159 Dije que todos deberíamos unir fuerzas. para lidiar con esas mujeres feas. 462 00:30:01,166 --> 00:30:02,929 Entonces desaparecerán automáticamente. 463 00:30:03,001 --> 00:30:05,526 En ese momento, este mundo será más hermoso. 464 00:30:06,905 --> 00:30:11,205 Entonces si esas mujeres se unen... ¿Qué pasaría con los hombres feos como nosotros? 465 00:30:11,843 --> 00:30:13,242 Nosotros no, sólo tú. 466 00:30:13,444 --> 00:30:16,174 No voy a comer sopa de arroz dulce. Tengo que irme. 467 00:30:25,924 --> 00:30:26,856 Por favor... 468 00:30:26,858 --> 00:30:28,086 ¡Espera! 469 00:30:35,333 --> 00:30:38,029 Soy demasiado feo. Tengo miedo de asustarlos. Vete, rápido. 470 00:30:38,036 --> 00:30:40,163 Me llevo lo peor. 471 00:30:45,443 --> 00:30:46,967 ¡Por favor entren todos! 472 00:30:47,111 --> 00:30:48,100 Por favor. 473 00:30:49,414 --> 00:30:51,245 ¿Quién es Rhino Hide? 474 00:30:51,482 --> 00:30:54,349 Soy. Sólo llámame Romeo. 475 00:30:56,855 --> 00:30:59,119 Mi nombre es Valentino. 476 00:31:02,093 --> 00:31:04,857 Mi nombre es Gam Seoi. Yo también soy un navegante. 477 00:31:04,963 --> 00:31:07,124 Dai Sang di, ¿es mi turno ahora? 478 00:31:08,199 --> 00:31:09,063 Ey...! 479 00:31:12,370 --> 00:31:14,031 Hola... hola... 480 00:31:19,210 --> 00:31:22,373 Soy Rhino Hide, el dueño de este lugar. 481 00:31:22,580 --> 00:31:24,605 - Por favor, tome asiento. - Piel de rinoceronte, ¿verdad? 482 00:31:24,883 --> 00:31:26,544 ¿Tu piel es tan gruesa como la de un rinoceronte? 483 00:31:26,618 --> 00:31:29,917 Madame Woo nos ha dicho, entre ustedes... 484 00:31:30,088 --> 00:31:33,057 Aparte de Buddha Fruit, que es confiable, 485 00:31:33,358 --> 00:31:36,953 el resto de ustedes no deben ser abordados. 486 00:31:38,229 --> 00:31:43,098 Señora Woo no entendió bien. Nos arrepentimos hace dos años. 487 00:31:43,434 --> 00:31:46,130 Sí, los cuatro nos hemos convertido. 488 00:31:46,304 --> 00:31:50,001 - Además, no comemos carne de res. - Bien, el doctor dijo que la carne de res no es buena. 489 00:31:51,542 --> 00:31:53,476 Lo siento, ¿estos tres son...? 490 00:31:53,578 --> 00:31:55,045 Permítanme presentarles... 491 00:31:55,213 --> 00:31:56,680 "Frío como la escarcha". 492 00:31:57,215 --> 00:31:58,910 'Bonita como la nieve' 493 00:31:59,050 --> 00:32:02,315 Éste es más simple, sólo dos palabras... 494 00:32:02,553 --> 00:32:06,011 'Palo de hielo'. Esa es paleta. 495 00:32:08,960 --> 00:32:10,450 Fueron entrenados por mí durante nueve meses. 496 00:32:10,461 --> 00:32:14,659 Saben lo que es el respeto por uno mismo, y que bestia es. 497 00:32:14,699 --> 00:32:17,532 ¿Una bestia? ¿Qué es eso? Yo tampoco lo sé. 498 00:32:17,535 --> 00:32:19,332 Mírate en el espejo. 499 00:32:20,305 --> 00:32:23,103 No desperdicies nuestro esfuerzo. 500 00:32:23,675 --> 00:32:25,074 No pienses en aprovecharte. 501 00:32:25,310 --> 00:32:27,005 Nunca pensamos en eso. 502 00:32:27,178 --> 00:32:30,477 Olvídalo, Ginseng. Una vez ladrón, siempre ladrón. 503 00:32:30,581 --> 00:32:34,210 La gente no abandonará sus prejuicios. incluso si te arrepientes. 504 00:32:34,218 --> 00:32:36,311 No me importa. Que piensen lo que quieran. 505 00:32:36,321 --> 00:32:40,485 Bien. Ese es el resultado de perder el tiempo. 506 00:32:41,459 --> 00:32:45,088 Dios, ¿por qué hiciste yo tan guapo? 507 00:32:47,031 --> 00:32:50,194 Xi Man Qing, ¿por qué reencarnaste? en mi cuerpo? 508 00:32:50,368 --> 00:32:51,357 ¡Sí! 509 00:32:53,071 --> 00:32:54,698 ¿Está lista la sopa de arroz? 510 00:32:55,206 --> 00:32:56,969 Ve y consigue algunos para las damas. 511 00:32:56,975 --> 00:32:59,068 ¿Somos dignos de comer el dulce congee? 512 00:32:59,077 --> 00:33:00,510 Sí, por favor hazlo. 513 00:33:00,511 --> 00:33:01,500 Está bien. 514 00:33:02,013 --> 00:33:05,312 No me importa si ustedes enmiende sus caminos o no. 515 00:33:05,350 --> 00:33:08,979 Ahora que hablas en serio, No te mantendremos alejado. 516 00:33:08,987 --> 00:33:10,648 Lo conseguiremos nosotros mismos. 517 00:33:12,323 --> 00:33:14,086 ¡Liang Lai Di! 518 00:33:17,195 --> 00:33:19,026 ¡Su nombre es realmente 'Liang Lai Di'! 519 00:33:19,030 --> 00:33:20,190 Idiotas. 520 00:33:24,569 --> 00:33:25,558 ¿Qué ocurre? 521 00:33:25,603 --> 00:33:29,369 Si supiera que se están ayudando a sí mismos, Le habría puesto pastillas para dormir. 522 00:33:31,709 --> 00:33:34,542 Chicos, no sé si he lo hizo bien. 523 00:33:34,679 --> 00:33:37,546 Le he puesto toda la botella de pastillas para dormir. 524 00:33:37,582 --> 00:33:39,049 ¡¿En realidad?! 525 00:33:39,784 --> 00:33:41,217 fruta de buda, 526 00:33:41,386 --> 00:33:43,411 eres mi mejor amigo. 527 00:33:46,190 --> 00:33:48,055 Señora, mire. 528 00:33:50,695 --> 00:33:52,219 ¡¿Píldoras para dormir?! 529 00:33:53,398 --> 00:33:55,593 Hijo de puta, ¡Pones toda la botella! 530 00:33:59,070 --> 00:34:02,369 ¡¡Solo espera!! Escuche lo que dicen primero. 531 00:34:06,544 --> 00:34:08,569 Deben haber pensado que nos desmayaríamos. 532 00:34:08,579 --> 00:34:10,638 Les ganaremos en su propio juego. 533 00:34:11,282 --> 00:34:12,772 Sufrirán. 534 00:34:25,663 --> 00:34:26,721 ¿Cómo es? 535 00:34:26,731 --> 00:34:28,198 ¡Nada mal! 536 00:34:29,167 --> 00:34:30,327 Está bien. 537 00:34:30,735 --> 00:34:32,168 Aunque demasiado dulce. 538 00:34:32,170 --> 00:34:35,367 No exijas demasiado cuando no pagas. 539 00:34:35,773 --> 00:34:37,764 La señora tiene cerebro. 540 00:34:38,810 --> 00:34:40,277 Muy cansado. 541 00:34:40,278 --> 00:34:43,509 Francamente hablando, no duermas o podría hacerlo yo. 542 00:34:44,315 --> 00:34:45,839 Qué estás diciendo...? 543 00:34:50,154 --> 00:34:51,781 Desmayo... 544 00:34:56,394 --> 00:34:57,486 Acuéstate. 545 00:34:57,595 --> 00:34:59,256 No hay necesidad. 546 00:35:01,132 --> 00:35:05,193 No, tengo que irme... al dormitorio. 547 00:35:07,738 --> 00:35:09,501 ¡Las pastillas para dormir están funcionando! 548 00:35:09,574 --> 00:35:11,132 No tienes que preocuparte. 549 00:35:11,476 --> 00:35:12,670 Iremos a descansar un rato. 550 00:35:12,677 --> 00:35:13,666 ¡Ir! 551 00:35:15,113 --> 00:35:16,375 ¡Fruta de Buda! 552 00:35:16,614 --> 00:35:18,275 ¡¿Hay que aprovechar?! 553 00:35:18,282 --> 00:35:19,840 ¿Los dejaremos en paz? 554 00:35:24,589 --> 00:35:25,749 ¿Qué hacemos ahora? 555 00:35:25,756 --> 00:35:29,351 Nada. Fingieron desmayarse. Te atraparán si entras. 556 00:35:29,560 --> 00:35:32,222 - Entraré y veré. - ¡¿Quieres morir?! ¡Es serio! 557 00:35:32,230 --> 00:35:33,458 Bien, estoy demasiado ansioso. 558 00:35:33,464 --> 00:35:35,125 Cálmate, piénsalo. 559 00:35:35,133 --> 00:35:36,657 Entonces pensaré en frotarles los pechos. 560 00:35:36,667 --> 00:35:39,135 ¡Vete al diablo! Cálmate... cálmate... 561 00:35:39,537 --> 00:35:42,370 Ya sabes leer los labios. Escuche lo que dicen. 562 00:35:45,343 --> 00:35:47,607 Muy bien, escucha, Apaga la luz en un momento. 563 00:35:47,612 --> 00:35:50,604 Y luego cuatro personas van a tocar, cualquiera puede hacerlo. 564 00:35:50,615 --> 00:35:51,912 Después de eso, párate junto a la pared. 565 00:35:51,916 --> 00:35:54,316 Entonces no dejamos evidencia, no pueden culparnos. 566 00:35:54,318 --> 00:35:56,149 Pero en realidad lo hemos hecho. ¿Cómo es eso? 567 00:35:56,154 --> 00:35:57,212 ¡Gran idea! 568 00:35:57,355 --> 00:35:58,379 ¿Funcionará? 569 00:35:58,389 --> 00:36:00,357 ¡Por supuesto! Ven... 570 00:36:04,662 --> 00:36:06,357 ¿Cuál debería tocar? 571 00:36:07,331 --> 00:36:10,164 - La de la falda. - ¡El más molesto! 572 00:36:27,885 --> 00:36:29,614 ¿Qué estás haciendo? 573 00:36:33,724 --> 00:36:35,954 ¿Por qué me trataste así? 574 00:36:37,595 --> 00:36:38,755 ¡¡¿Por qué?!! 575 00:36:38,829 --> 00:36:41,627 No llores. No lo diremos. 576 00:36:42,533 --> 00:36:44,933 Me preguntaba por qué ¡La boca apestaba tanto! 577 00:36:45,570 --> 00:36:47,265 No me chuparías el dedo del pie, ¿verdad? 578 00:36:47,271 --> 00:36:50,365 - ¡Cállate o te arrancaré el dedo del pie de un mordisco! - ¡Adelante! ¡Adelante! 579 00:36:51,409 --> 00:36:55,402 Adelante, es inútil porque lo habías chupado tú. 580 00:36:56,480 --> 00:36:58,710 ¿Qué es tan gracioso? ¿Crees que no te golpearé? 581 00:37:04,222 --> 00:37:05,951 Señora, estamos listos. 582 00:37:06,290 --> 00:37:07,314 Bien. 583 00:37:10,928 --> 00:37:13,226 ¿Y ahora qué? ¿Existe realmente un fantasma? 584 00:37:13,231 --> 00:37:15,324 Mis hermanos me están esperando. Espera un momento.. 585 00:37:16,667 --> 00:37:19,329 Las chicas dijeron que se irán. si no hay ningún sonido fantasmal. 586 00:37:19,503 --> 00:37:21,869 - Si me hubiera dado cuenta... - Tengo una reunión. 587 00:37:24,575 --> 00:37:26,702 voy a desarrollar un imagen fantasma como evidencia. 588 00:37:26,711 --> 00:37:29,339 Deja de decir tonterías, no te engañes. 589 00:37:29,447 --> 00:37:33,816 - ¡No, es un fantasma real! - Olvídalo,...haciendo como que es real. 590 00:37:33,951 --> 00:37:36,545 ¿Qué haremos ahora? 591 00:37:37,355 --> 00:37:38,845 Encuentra a alguien a quien disfrazar de fantasma. 592 00:37:38,856 --> 00:37:40,483 ¡Excelente! ¡Estoy de acuerdo! ¡Estoy de acuerdo! 593 00:37:40,491 --> 00:37:41,822 ¿Quién lo hará? 594 00:37:43,928 --> 00:37:46,829 ¿Vamos a jugar a adivinar con los dedos? 595 00:37:46,897 --> 00:37:47,921 ¡DE ACUERDO! 596 00:37:47,932 --> 00:37:47,988 ¡DE ACUERDO! Uno, dos... 597 00:37:47,999 --> 00:37:48,988 Uno, dos... 598 00:37:49,300 --> 00:37:52,895 ¿Adivina qué? No es asunto tuyo. Listo... uno, dos, tres. 599 00:37:53,804 --> 00:37:55,431 ¡Vamos, adelante! 600 00:37:56,507 --> 00:37:57,974 ¿Puedo probar con las tijeras? 601 00:37:57,975 --> 00:37:59,636 ¿Qué dijiste? 602 00:38:01,279 --> 00:38:02,871 - Bueno, probaré con tela. - ¡¿Paño?! 603 00:38:02,880 --> 00:38:05,849 Maldita sea, no funcionará si todos hacemos lo mismo. 604 00:38:06,317 --> 00:38:07,750 Bueno, intentaré con el puño. 605 00:38:07,885 --> 00:38:09,011 ¡Correcto! 606 00:38:09,754 --> 00:38:10,652 ¿Y bien entonces? 607 00:38:10,655 --> 00:38:13,488 Hay muchas cucarachas, moscas y ratas. aquí, ¿no lo sabes? 608 00:38:13,591 --> 00:38:15,422 Yo los atraparé primero. 609 00:38:16,394 --> 00:38:19,557 Déjame mostrarte algunas fotos. y me creerás. 610 00:38:22,733 --> 00:38:26,066 - Dime honestamente, ¿existe un fantasma real? - ¡Sí, lo hay! No estoy bromeando. 611 00:38:26,337 --> 00:38:30,068 Muy bien, esperaré 5 minutos más. Me iré si no pasa nada. 612 00:39:03,874 --> 00:39:07,708 ¿Qué pasa con este gordito? Lo atraparé por ti. 613 00:39:32,036 --> 00:39:33,867 ¡Oye, muévete más rápido! 614 00:39:37,541 --> 00:39:38,940 ¡Vamos! 615 00:39:48,753 --> 00:39:51,688 Estos dos son jóvenes y fuertes. ¿Cuál te gusta? 616 00:39:51,989 --> 00:39:53,513 ¿Ellos dos? 617 00:39:53,624 --> 00:39:55,592 ¡No tengas miedo, sigue moviéndote! 618 00:39:56,060 --> 00:39:57,857 ¡Algunos más detrás de ellos! 619 00:40:04,735 --> 00:40:06,794 ¡Qué suerte tenemos! Cuatro chicas. 620 00:40:06,804 --> 00:40:08,931 Puedo poseer a cualquiera como desee y escapar. 621 00:40:08,939 --> 00:40:10,463 ¿Qué estás haciendo? 622 00:40:11,842 --> 00:40:12,934 Nada. 623 00:40:30,928 --> 00:40:33,192 - ¡Es un verdadero fantasma! - Es un fantasma llorando. 624 00:40:33,798 --> 00:40:36,665 Tranquilo, subiremos y echa un vistazo. 625 00:40:36,667 --> 00:40:40,103 ¿Piso superior? Pero el llanto viene de ahí. 626 00:40:40,571 --> 00:40:42,471 intentaré hacer una cosa al amparo de otro. 627 00:40:42,473 --> 00:40:43,667 ¿No tienes miedo? 628 00:40:43,674 --> 00:40:45,198 Estás temblando. 629 00:40:46,610 --> 00:40:48,635 No tengo miedo. 630 00:40:50,448 --> 00:40:51,881 Vamos. 631 00:41:10,601 --> 00:41:13,069 - ¿Qué pasa? - ¡Las gallinas se metieron en la jaula, apúrate! 632 00:41:13,137 --> 00:41:15,537 Lo sé, cállate, hagámoslo. 633 00:41:23,848 --> 00:41:27,045 Vamos a ofender, entonces ustedes dos. flanquear por el otro lado. 634 00:41:27,117 --> 00:41:31,178 Yo me quedo aquí. Cuando esas chicas se desmayen, nosotros... 635 00:41:35,860 --> 00:41:39,660 Oh, sí, ese enano es un sátiro. ¿Cómo es que no te sigue? 636 00:41:39,697 --> 00:41:41,164 Algo anda mal. 637 00:41:42,933 --> 00:41:44,560 Por allá...por allá. 638 00:41:45,169 --> 00:41:46,830 ¡Esta imagen es una prueba! 639 00:41:49,540 --> 00:41:51,633 ¿Fueron todos a la casa embrujada? 640 00:41:56,547 --> 00:41:57,878 No me dejaré engañar. 641 00:41:57,882 --> 00:42:01,113 Si las chicas se asustan, ¿A cuál debo abrazar? 642 00:42:48,165 --> 00:42:49,598 ¡Atrápenlo! 643 00:42:50,067 --> 00:42:51,091 ¿Quién es ese? 644 00:42:51,101 --> 00:42:54,332 No te molestes, de todos modos es un sátiro. ¡Atrápenlo! 645 00:42:56,740 --> 00:42:59,766 Aquí viene el héroe, ¡vamos! 646 00:42:59,910 --> 00:43:02,572 ¡Ayuda! ¡Es un fantasma! 647 00:43:02,947 --> 00:43:04,312 ¿Dónde está el fantasma? 648 00:43:04,815 --> 00:43:08,307 No te asustes, estoy aquí. ¡Nada te hará daño! 649 00:43:11,655 --> 00:43:13,213 Tengo miedo. 650 00:43:13,290 --> 00:43:19,593 No te asustes, estoy aquí. No tengas miedo. Todo estará bien. 651 00:43:33,344 --> 00:43:36,108 - ¡Una ilusión! - Me estoy desmayando de todos modos. 652 00:43:36,280 --> 00:43:38,714 No tengas miedo, yo te llevaré. 653 00:43:40,985 --> 00:43:43,783 - Si hay una cama... - Del otro lado. 654 00:43:44,021 --> 00:43:45,147 ¡¿En realidad?! 655 00:43:45,155 --> 00:43:46,713 ¡Genial! 656 00:43:48,225 --> 00:43:50,056 ¡Qué suerte! 657 00:43:52,196 --> 00:43:53,720 Muy cómodo. 658 00:43:53,797 --> 00:43:55,196 Yo también. 659 00:44:03,240 --> 00:44:06,232 Quiero que te quedes conmigo. 660 00:44:12,049 --> 00:44:13,346 ¡Ayuda! 661 00:44:42,079 --> 00:44:43,205 ¡Tengo miedo! 662 00:44:49,319 --> 00:44:51,287 - ¡Tengo miedo! - ¡Tengo miedo! 663 00:44:55,993 --> 00:44:57,085 Consíguelo. 664 00:45:05,035 --> 00:45:07,868 No golpees... ¡No golpees! ¡Soy yo! 665 00:45:19,917 --> 00:45:22,249 ¿Qué pasó? ¿Hay un fantasma? 666 00:45:22,386 --> 00:45:23,853 ¿Fantasma? 667 00:45:25,122 --> 00:45:27,716 No es asunto mío, ¿qué fantasma? 668 00:45:28,125 --> 00:45:31,288 ¿Qué?... ¿Por qué me abrazas? ¿Qué pasó? 669 00:45:32,162 --> 00:45:34,858 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 670 00:45:39,169 --> 00:45:40,761 ¡Enciérralos! 671 00:45:45,075 --> 00:45:48,442 ¡No puedo aguantar! Esta imagen puede probar que hay un fantasma. 672 00:45:48,746 --> 00:45:50,407 - Ven y mira. - Veamos entonces. 673 00:45:53,884 --> 00:45:55,215 ¿Qué está sucediendo? 674 00:46:13,403 --> 00:46:15,803 Señorita, por favor hágame un favor. 675 00:46:15,806 --> 00:46:19,003 Quítate las bragas y déjame poseerte, Entonces sácame. 676 00:46:19,009 --> 00:46:21,102 No puedo salir solo. 677 00:46:23,313 --> 00:46:24,541 ¡No corras! 678 00:46:42,065 --> 00:46:43,157 ¡Ayuda! 679 00:46:44,234 --> 00:46:45,792 ¡Por favor ayuda! 680 00:47:05,122 --> 00:47:07,886 No dejes que te bese, Él te chupará las fuerzas. 681 00:47:07,958 --> 00:47:11,291 primero tienes que besarlo y hacerlo feliz, 682 00:47:11,395 --> 00:47:13,886 y entonces no huirá. 683 00:47:26,577 --> 00:47:30,343 Hazlo feliz, hazlo satisfecho, o no esperes escapar. 684 00:47:37,287 --> 00:47:40,222 Vamos, quítate las bragas. y déjame poseerte. 685 00:47:40,457 --> 00:47:41,446 ¡Ayuda! 686 00:47:41,558 --> 00:47:43,219 ¡Quítate las bragas, date prisa! 687 00:47:48,999 --> 00:47:50,023 ¡Correr! 688 00:47:52,502 --> 00:47:53,867 ¡No! 689 00:47:56,039 --> 00:47:59,133 No habría trabajado tan duro si lo hubiera sabido. no te habías puesto bragas. 690 00:47:59,576 --> 00:48:02,409 Callarse la boca. No te estoy violando simplemente poseyéndote. 691 00:48:09,186 --> 00:48:11,552 Estos gusanos son como un filtro. Son buenos para la vitalidad. 692 00:48:11,622 --> 00:48:13,487 No puedo soportarlo. 693 00:48:14,024 --> 00:48:15,924 ¡Comer! ¡No tengas miedo! 694 00:48:36,113 --> 00:48:38,343 ¡Corre, corre! 695 00:48:43,654 --> 00:48:45,212 ¡Corre, más rápido! 696 00:48:58,302 --> 00:49:01,135 - No parece que esté poseída. - ¡Sí, lo sé! 697 00:49:01,171 --> 00:49:04,607 Es cierto, en realidad está poseída por un fantasma masculino. 698 00:49:05,208 --> 00:49:08,371 Es fácil distinguir hombre o mujer, déjame ver. 699 00:49:08,979 --> 00:49:09,968 ¡Ey! 700 00:49:11,048 --> 00:49:14,449 No parece un macho en la parte superior. 701 00:49:14,451 --> 00:49:16,578 Déjame echar un vistazo a la parte inferior. 702 00:49:17,354 --> 00:49:20,346 Les advertiré, ¡no se burlen de nuestra señora! 703 00:49:20,357 --> 00:49:22,086 Nos dijiste que es un fantasma masculino. 704 00:49:22,092 --> 00:49:25,619 Dije señora está siendo poseída. ¡Por un fantasma masculino! 705 00:49:28,231 --> 00:49:31,394 Bien, deja de bromear o te meterás en problemas. 706 00:49:31,401 --> 00:49:35,667 - Déjala seguir su propio curso sin interferencias. - No, estar poseído no es nada gracioso. 707 00:49:35,672 --> 00:49:38,436 No te preocupes, llevaremos a la señora de regreso a la ciudad. 708 00:49:38,642 --> 00:49:42,373 ¿Ciudad? Es demasiado tarde ella está casi embarazada. 709 00:49:42,446 --> 00:49:44,311 ¡Oye, deja de decir tonterías! 710 00:49:44,381 --> 00:49:46,747 ¿Por qué no? Un hombre se ha metido en ella. 711 00:49:46,750 --> 00:49:49,082 No importa, no la tocaré. 712 00:49:49,086 --> 01:39:38,968 No importa, no la tocaré. Oh no... ¡es una verdadera posesión! 713 00:49:49,119 --> 00:49:52,111 Oh no... ¡es una verdadera posesión! 714 00:49:53,090 --> 00:49:54,284 ¿Qué haremos? 715 00:49:54,725 --> 00:49:57,626 Que no cunda el pánico, debemos hacer un exorcismo. 716 00:49:57,627 --> 00:49:58,685 ¡Apurarse! 717 00:49:59,229 --> 00:50:01,026 Hermanos, quítense la ropa. 718 00:50:01,031 --> 00:50:02,362 ¡Esperar! 719 00:50:03,000 --> 00:50:04,729 Vayamos primero. 720 00:50:04,735 --> 00:50:07,329 De lo contrario, ¿cómo podríamos informar a la señora? 721 00:50:07,671 --> 00:50:10,003 - Por aquí. - Apurarse. 722 00:50:12,442 --> 00:50:14,376 Estamos obligados a hacerlo. 723 00:50:15,112 --> 00:50:16,636 ¡Oye, compórtate! 724 00:50:16,680 --> 00:50:19,478 ¡Ey! Métete en tus propios asuntos. Es nuestro negocio. 725 00:50:19,483 --> 00:50:23,146 ¿Qué negocio? tengo sentimientos 726 00:50:24,054 --> 00:50:26,454 - No tenemos ningún interés en el hombre. - Eso es cierto. 727 00:50:26,523 --> 00:50:29,754 ¿Qué pasa con las chicas que están dentro? 728 00:50:30,127 --> 00:50:32,493 Todo el mundo lo sabe. No es fácil. 729 00:50:32,496 --> 00:50:34,691 Lo he pensado, no hay manera. 730 00:50:35,365 --> 00:50:38,630 ¿Me ayudarían si les hago un favor? 731 00:50:39,036 --> 00:50:41,027 ¡Claro que lo tienes! 732 00:50:47,611 --> 00:50:49,476 Señora, ¿se encuentra bien? ¡¿Señora?! 733 00:50:50,680 --> 00:50:52,375 ¡Oh no, salva a la señora primero! 734 00:50:52,449 --> 00:50:55,748 Liberé su alma pero no sé a dónde fue. 735 00:50:55,752 --> 00:50:57,652 ¿A dónde fue? 736 00:50:57,654 --> 00:51:01,613 ¡En su cuerpo! ¡Abrázalo, date prisa, no lo dejes ir! 737 00:51:01,625 --> 00:51:03,456 ¡Agárrate fuerte! ¡Agárrate fuerte! 738 00:51:03,627 --> 00:51:05,356 Ya está hecho. 739 00:51:06,096 --> 00:51:07,222 En su cuerpo. 740 00:51:07,330 --> 00:51:09,298 Abrázalo, date prisa... 741 00:51:09,499 --> 00:51:11,296 Agárrate fuerte... 742 00:51:12,102 --> 00:51:15,162 Se fue por ahí. ¡Agárrate fuerte! 743 00:51:18,675 --> 00:51:20,199 ¿Qué hay de mí? 744 00:51:21,244 --> 00:51:24,407 Ustedes tres, abrácenlo rápidamente, abrácenlo... 745 00:51:24,548 --> 00:51:26,573 ¡No, estos tres no! ¿Qué estás haciendo? 746 00:51:26,583 --> 00:51:28,710 ¡Ustedes siempre obtienen todo, pero yo no! 747 00:51:28,718 --> 00:51:30,083 ¡No estoy jugando! 748 00:51:30,587 --> 00:51:33,613 Déjame decirte que nadie ha sido poseído. Todo aquí es falso. 749 00:51:33,623 --> 00:51:34,681 También su señora... 750 00:51:34,691 --> 00:51:36,591 ¿Qué fantasma masculino lo poseía? Es una conspiración... 751 00:51:36,593 --> 00:51:39,528 Yo tampoco lo sé, de todos modos. ¡No más juegos! 752 00:51:43,200 --> 00:51:48,331 Más o menos ahora. Nuestro contacto corporal... 753 00:51:50,107 --> 00:51:52,507 Yo... asumiré la responsabilidad. 754 00:51:53,310 --> 00:51:55,608 ¡Eres realmente una bestia, deberías ser derrotado! 755 00:52:00,784 --> 00:52:02,308 Boca grande. 756 00:52:08,792 --> 00:52:12,558 No es asunto mío. ¿No...? 757 00:52:19,536 --> 00:52:23,267 Vete, no tengo tiempo para la discoteca. 758 00:52:24,341 --> 00:52:27,469 ¡Cosas de niños! ¡Rápido, abre la puerta! 759 00:52:27,577 --> 00:52:28,737 Abre la puerta, rápido... 760 00:52:29,179 --> 00:52:30,339 ¡Abre, niños! 761 00:52:30,747 --> 00:52:32,305 ¡Somos nosotros! 762 00:52:32,516 --> 00:52:34,609 Ustedes trajeron a un hombre invisible con ustedes. 763 00:52:34,718 --> 00:52:35,844 ¡Ten cuidado! 764 00:52:37,420 --> 00:52:39,650 Baja el telón, iré a buscar las cosas. 765 00:52:39,656 --> 00:52:40,816 Sentarse. 766 00:52:41,625 --> 00:52:44,492 Usa las tijeras para cortar el vendaje. sobre su cabeza. Cerraré el telón. 767 00:52:47,864 --> 00:52:51,265 piel de rinoceronte, la cabeza está por aquí, ese es el cofre. 768 00:52:51,268 --> 00:52:53,759 Me gusta cortar desde abajo, no es asunto tuyo. 769 00:52:53,870 --> 00:52:57,306 - Entonces deberías cortar de la pierna. - Te pellizcaré hasta la muerte si dices más. 770 00:52:57,307 --> 00:52:58,774 Ve a cerrar las cortinas. 771 00:53:00,310 --> 00:53:03,871 No juegues. Corta la venda y déjame aliento, me estoy asfixiando. 772 00:53:08,251 --> 00:53:10,685 ¿Cómo tendría un hombre un pecho? 773 00:53:12,756 --> 00:53:13,882 ¡Lo siento! 774 00:53:14,424 --> 00:53:17,552 No importa, toca si quieres. No soy yo de todos modos. 775 00:53:17,661 --> 00:53:18,958 ¿Quién es él? 776 00:53:18,962 --> 00:53:20,486 Ella es la inspectora de policía... 777 00:53:20,497 --> 00:53:23,728 y dentro de ella está el fantasma masculino que has visto en la casa embrujada. 778 00:53:23,733 --> 00:53:27,328 Pero él poseía su cuerpo así que ella es mujer. en el exterior... 779 00:53:27,337 --> 00:53:29,828 Vale, vale... lo entiendo. 780 00:53:30,707 --> 00:53:32,402 ¿Aún no lo has arreglado? 781 00:53:32,509 --> 00:53:35,501 ¡Ven y ayuda, rápido! Niños, cuídenlo. 782 00:53:39,416 --> 00:53:40,849 Oye, ¿qué estás haciendo? 783 00:53:41,218 --> 00:53:44,551 Tengo que electrizarte hasta que desaparezcas. Niños, cuídenlo. 784 00:53:47,824 --> 00:53:50,588 Gordito, no dejes que me electrifiquen. 785 00:53:50,627 --> 00:53:52,959 No puedes soportar ver a esta mujer siendo tratado así también. 786 00:53:53,396 --> 00:53:55,864 Electrificarte a ti, no a ella. Tú no eres ella. 787 00:53:55,966 --> 00:53:58,730 Aunque no soy ella, electrizándome Es electrificar su cuerpo. 788 00:53:58,735 --> 00:53:59,724 Aunque no soy ella, electrizándome Es electrificar su cuerpo. Ella soportará el dolor, soy un fantasma. No tengo miedo. 789 00:53:59,736 --> 00:54:02,762 Ella soportará el dolor, soy un fantasma. No tengo miedo. 790 00:54:04,441 --> 00:54:05,567 Vamos... vamos... 791 00:54:07,577 --> 00:54:09,841 - ¿Dónde debería agarrarme? - La zona más sensible. 792 00:54:10,280 --> 00:54:11,838 Bien, los más sensibles son los dedos. 793 00:54:11,848 --> 00:54:14,681 Demonios, ¿cómo serían los dedos? ¿El más sensible? 794 00:54:14,684 --> 00:54:15,742 ¿No estoy bien? 795 00:54:15,752 --> 00:54:19,620 Pruebe y use su dedo para limpiar su oídos, ¿dónde siente picazón? 796 00:54:20,957 --> 00:54:22,618 - ¿Dónde? - ¡Boca! 797 00:54:22,826 --> 00:54:24,919 Vete al diablo. Ahora ayuda. 798 00:54:31,401 --> 00:54:32,732 ¿Esto lo matará? 799 00:54:32,736 --> 00:54:35,569 Por supuesto que no. 100 vatios son sólo para asustar al fantasma. 800 00:54:35,805 --> 00:54:37,966 ¿Asustar al fantasma? ¿Puedes hacer eso? 801 00:54:38,275 --> 00:54:39,833 Fruta de Buda, mantenlo presionado. 802 00:54:40,944 --> 00:54:42,605 Enciéndelo. 803 00:54:56,893 --> 00:54:57,985 ¡Apágalo! ¡Apágalo! 804 00:54:58,061 --> 00:54:59,050 Apágalo. 805 00:55:03,733 --> 00:55:05,826 Parece cerdo a la barbacoa. 806 00:55:06,970 --> 00:55:08,028 ¡Fruta de Buda! ¡Fruta de Buda! 807 00:55:08,505 --> 00:55:09,529 ¿Cómo te sientes? 808 00:55:09,773 --> 00:55:11,468 Oye, fruta de Buda... 809 00:55:12,776 --> 00:55:14,801 ¿Qué estás haciendo? ¿Violación? 810 00:55:14,811 --> 00:55:15,835 ¿Violación? 811 00:55:16,613 --> 00:55:17,841 Yo quiero, pero... 812 00:55:18,315 --> 00:55:19,805 No, es un malentendido. 813 00:55:19,816 --> 00:55:20,874 Sí, un malentendido. 814 00:55:20,884 --> 00:55:23,079 ¿Qué pasó? ¿Estoy bien? 815 00:55:23,353 --> 00:55:25,947 Sí, tienes la ventaja. Estás bien. 816 00:55:25,955 --> 00:55:28,617 ¿Qué ventaja? No sé. 817 00:55:28,625 --> 00:55:30,422 - ¿Puedes mostrármelo de nuevo? - Sí, lo deseas. 818 00:55:30,427 --> 00:55:32,554 Le diré a la señora Wu que te ponga ¡altramuces sexuales a prisión! 819 00:55:32,562 --> 00:55:34,826 El buen corazón no es bien pagado, has sido poseído. 820 00:55:34,831 --> 00:55:36,992 ¡¿Posesión?! ¿O aprovecharse? 821 00:55:37,033 --> 00:55:39,729 Lo has visto, el fantasma está ahí. 822 00:55:43,807 --> 00:55:46,970 No finjas. Ustedes planearon todo. 823 00:55:47,610 --> 00:55:48,975 ¿Dónde están mis hombres hacha? 824 00:55:50,080 --> 00:55:52,674 Lo sentimos, han sido vendidos al club. 825 00:55:52,682 --> 00:55:54,445 Chicos, esperen el arresto. 826 00:55:54,451 --> 00:55:59,081 Señora, es realmente un fantasma. La imagen es la prueba. 827 00:56:00,590 --> 00:56:03,855 Bien, será una prueba para demostrar que eres todos los altramuces sexuales. 828 00:56:03,927 --> 00:56:07,124 No importa, agredí sexualmente a una enfermera. cuando nací. 829 00:56:07,397 --> 00:56:11,857 Muy bien. Se lo diré a la señorita Wu y dejaré que ella se ocupe de usted. 830 00:56:12,535 --> 00:56:15,936 ¡Esperar! Envía mis saludos a la abuela de la señora Wu. 831 00:56:24,514 --> 00:56:25,708 ¿Qué? 832 00:56:30,620 --> 00:56:32,850 Es como un sueño. 833 00:56:33,656 --> 00:56:35,624 Un sueño cariñoso no deja rastro. 834 00:56:35,625 --> 00:56:37,456 Hemos sido abandonados. 835 00:56:37,527 --> 00:56:40,462 Sueño y abandono. ¿No es esto un "sueño abandonado"? 836 00:56:40,463 --> 00:56:40,519 Sueño y abandono. ¿No es esto un "sueño abandonado"? ¡Deja de decir tonterías! 837 00:56:40,530 --> 00:56:42,020 ¡Deja de decir tonterías! 838 00:56:42,465 --> 00:56:43,796 Oye, estoy aquí. 839 00:56:43,867 --> 00:56:45,892 ¿Cómo es que todavía estás aquí? 840 00:56:47,070 --> 00:56:47,900 ¡Vete al diablo! 841 00:56:47,904 --> 00:56:51,670 Comportarse con cuidado. Estoy muerto pero aún no enterrado. 842 00:56:52,008 --> 00:56:53,600 Será mejor que mueras temprano. 843 00:56:53,710 --> 00:56:56,110 Es lo suficientemente pronto para morir tan joven. 844 00:56:56,146 --> 00:56:58,546 Sólo quiero que me ayuden. 845 00:56:58,548 --> 00:56:59,845 ¿Quieres que te ayudemos? 846 00:56:59,916 --> 00:57:01,713 ¿Qué obtenemos a cambio? 847 00:57:01,785 --> 00:57:06,484 Bien. Tú me ayudas, yo te ayudaré. Nos ayudaremos unos a otros. 848 00:57:06,856 --> 00:57:07,982 No te acerques. 849 00:57:07,991 --> 00:57:12,121 No digas más. Nosotros te ayudaremos y tú nos ayudarás, ¿vale? 850 00:57:13,997 --> 00:57:15,931 Señora, ¿qué dice? 851 00:57:15,965 --> 00:57:17,694 Eso parece. 852 00:57:18,101 --> 00:57:21,730 Sang-dai dijo que la foto fue tomada en la casa embrujada. 853 00:57:21,738 --> 00:57:22,830 Sí, señora. 854 00:57:22,839 --> 00:57:25,171 Francamente, he visto a ese hombre, 855 00:57:25,675 --> 00:57:28,940 pero no estoy seguro de si están bromeando o si es un fantasma real. 856 00:57:28,945 --> 00:57:30,435 Tenía miedo en ese momento. 857 00:57:30,513 --> 00:57:32,504 Después dijeron que el fantasma me poseyó. 858 00:57:32,849 --> 00:57:34,544 ¿Lo crees? 859 00:57:34,751 --> 00:57:36,116 ¿Cómo podría, señora? 860 00:57:36,119 --> 00:57:39,577 Esa noche no se me ocurrió que él El narcotraficante que queremos. 861 00:57:39,589 --> 00:57:42,581 De lo contrario lo habría atrapado, hombre o fantasma. 862 00:57:42,659 --> 00:57:43,819 Aún no es demasiado tarde. 863 00:57:43,827 --> 00:57:47,558 Si pueden tomarle una foto, eso significa que están en contacto. 864 00:57:47,564 --> 00:57:49,725 ¿Quieres decir que conspiraron para traficar drogas? 865 00:57:49,766 --> 00:57:52,030 Si es verdad, están siendo utilizados. 866 00:57:52,101 --> 00:57:56,037 Aunque sean vagos, desempleados. y perder el tiempo, 867 00:57:56,105 --> 00:57:58,869 No se involucrarían con las drogas. 868 00:57:59,509 --> 00:58:01,807 Usted manejará este caso y mantendrá un ojo sobre ellos. 869 00:58:01,878 --> 00:58:03,743 Avísame si pasa algo. 870 00:58:05,248 --> 00:58:08,740 Escucha, sé inteligente, díselo claramente. 871 00:58:08,751 --> 00:58:11,015 lo que cada jugador tiene en su mano. 872 00:58:11,754 --> 00:58:12,914 ¡Ya estoy llegando! 873 00:58:13,990 --> 00:58:16,550 - Este Mah-jong... - ¡Date prisa, llevo mucho tiempo esperando! 874 00:58:16,559 --> 00:58:17,992 Espérenme ustedes. 875 00:58:19,629 --> 00:58:20,653 ¡Próximo! 876 00:58:21,764 --> 00:58:26,224 No sé qué decir a estas hierbas. ¡Loco! 877 00:58:26,536 --> 00:58:29,801 - Por supuesto, de lo contrario no estaría aquí. - Sabrás quién es mejor después de 4 rondas. 878 00:58:29,839 --> 00:58:33,935 ¡¿4 rondas?! No, no te vayas hasta que hayamos jugado 8 rondas. 879 00:58:34,544 --> 00:58:36,671 ¡Será mejor que sean 12 rondas! 880 00:58:38,681 --> 00:58:39,648 ¡Entrar! 881 00:58:39,949 --> 00:58:42,008 No hay necesidad. Nadie puede verme. 882 00:58:42,252 --> 00:58:43,241 Eso es fantástico. 883 00:58:43,520 --> 00:58:46,182 ¿Realmente no pueden oírte ni verte? 884 00:58:46,222 --> 00:58:49,020 - Exacto, trátame como a un hombre invisible. - ¡Genial! 885 00:58:49,125 --> 00:58:50,888 Tienen suerte ahora, pero no después. 886 00:58:50,894 --> 00:58:52,555 ¿Te refieres a Sang-dai? 887 00:58:53,229 --> 00:58:57,723 No hables basura. Me han ganado mucho. Tengo que vengarme. 888 00:58:57,734 --> 00:59:02,296 Entra ahora y mira sus azulejos... y dile a Sang-dai cómo llaman. 889 00:59:04,841 --> 00:59:06,240 ¿Qué es "llamar"? 890 00:59:07,010 --> 00:59:08,602 ¿Nunca has jugado Mah-jong? 891 00:59:08,611 --> 00:59:13,014 - No sé jugar. - No importa, solo dile a Sang-dai lo que tienen. 892 00:59:13,149 --> 00:59:14,275 ¿Cómo? 893 00:59:14,684 --> 00:59:16,049 No te preocupes por otras cosas. 894 00:59:16,085 --> 00:59:20,681 Dile qué palabras, círculos y bambúes su ventaja lo tiene. 895 00:59:21,691 --> 00:59:24,683 Pero, ¿qué son las 'palabras', los 'círculos' y los 'bambúes'? 896 00:59:26,029 --> 00:59:27,621 Bastardo, vete al infierno. 897 00:59:27,764 --> 00:59:30,232 Ustedes saquen todas sus cruces para matarlo. 898 00:59:30,233 --> 00:59:32,861 Supercross, allá voy... 899 00:59:41,210 --> 00:59:45,704 Hola hermanos mayores dijo que le gustaría un pescado cocido. 900 00:59:48,184 --> 00:59:49,811 Dile que coma mierda. 901 00:59:49,852 --> 00:59:50,841 Díselo tú. 902 00:59:51,187 --> 00:59:54,020 Si no aprende lo que es un lleno o dos pares es esta noche, no recibirá nada. 903 00:59:54,023 --> 00:59:55,320 Incluso velas y lingotes de papel. 904 00:59:55,325 --> 00:59:58,726 Dile que ni se te ocurra Ver al pequeño Qiu de nuevo. 905 00:59:58,895 --> 01:00:00,328 Pero quiero comer. 906 01:00:00,630 --> 01:00:02,928 Ve a enseñarle primero. Come después. 907 01:00:04,601 --> 01:00:05,329 Está bien. 908 01:00:11,307 --> 01:00:13,036 ¿Un pescado cocido para comer? 909 01:00:14,043 --> 01:00:17,638 Todo lo que quieras, pero tienes que hacerlo. aprende las cartas primero. 910 01:00:17,647 --> 01:00:22,209 Ahora, observe con atención. Este es un As, este es un Rey... 911 01:00:26,122 --> 01:00:27,384 ¡Muéstrese! 912 01:00:32,095 --> 01:00:33,858 Yo gané a todos. Una apuesta. 913 01:00:33,963 --> 01:00:37,160 ¡¿Estás bromeando?! ¡Ganaste de nuevo! 914 01:00:38,801 --> 01:00:40,735 Pensaste que no hacía falta conocimiento para jugar el juego. 915 01:00:40,803 --> 01:00:43,772 Es sólo suerte, pero gané un juego. cada juego. ¿Qué puedes decir? 916 01:00:43,806 --> 01:00:46,741 Mala suerte últimamente. Siempre tienes problemas. 917 01:00:46,776 --> 01:00:49,836 Déjame usar hojas de pomelo para lava mi mala suerte. 918 01:00:51,247 --> 01:00:52,874 No hay mala suerte. 919 01:00:53,149 --> 01:00:54,673 Yo también lo quiero. 920 01:01:09,666 --> 01:01:12,965 Lo máximo son 4 pares, o 2 pares más una escalera. 921 01:01:15,338 --> 01:01:20,332 Esto es peor. Sólo 3 pares. El máximo son 11 puntos. 922 01:01:28,718 --> 01:01:31,983 Casi 3 corridas, son solo 2 corridas. 923 01:01:33,356 --> 01:01:35,722 Parece que voy a ganar 3 apuestas. 924 01:01:36,893 --> 01:01:38,190 Victorioso. 925 01:01:51,207 --> 01:01:54,199 El banquero está listo. Por favor, que todos se den prisa. 926 01:01:54,343 --> 01:01:57,039 - ¿Quién es él? - ¿OMS? 927 01:01:57,980 --> 01:01:59,345 ¡Es un tramposo! 928 01:01:59,348 --> 01:02:01,213 ¿Cómo es que puedes verme? 929 01:02:01,350 --> 01:02:03,215 ¿Puedes verlo? 930 01:02:03,953 --> 01:02:05,386 ¡Soy un fantasma! 931 01:02:05,455 --> 01:02:07,286 ¡Eres un tramposo! 932 01:02:07,724 --> 01:02:10,716 Maldita sea, ¡No es de extrañar que el banquero gane siempre! 933 01:02:10,893 --> 01:02:12,724 ¡Lo golpearé incluso si es un fantasma! 934 01:02:12,729 --> 01:02:14,856 ¡No, no le pegues! ¡Es realmente un fantasma! 935 01:02:15,198 --> 01:02:17,098 ¡Pronto te convertirás en un fantasma! 936 01:02:19,135 --> 01:02:20,397 Ayuda. 937 01:02:24,440 --> 01:02:25,998 ¿Cuantos puntos? 938 01:02:26,375 --> 01:02:28,741 1, 2, 3, 6 puntos pequeños. 939 01:02:28,978 --> 01:02:31,310 Rómpelo. ¿Cuántos obtuve? 940 01:02:35,418 --> 01:02:38,353 - ¿Es verdad? ¿Todos? - Sí, todos ganan. 941 01:02:38,354 --> 01:02:40,515 - ¡Lo engañaste, hijo de puta! - ¿Cómo podría? 942 01:02:40,523 --> 01:02:42,047 Muévete, déjame. 943 01:02:44,827 --> 01:02:45,816 ¡Adivinar! 944 01:02:45,928 --> 01:02:46,952 ¿No puedo? 945 01:02:46,963 --> 01:02:49,261 Adivina, o te cremaré, ¡date prisa! 946 01:02:50,767 --> 01:02:52,997 - ¿Adivina qué? Lo he visto todo. - ¿Has visto todo? 947 01:02:53,035 --> 01:02:55,902 - No me parece. - Será mejor que se lo digas. 948 01:02:56,072 --> 01:02:58,404 4, 5, 6, 1 5 puntos de tamaño. 949 01:03:10,419 --> 01:03:12,410 ¡Detente... abre! 950 01:03:13,022 --> 01:03:14,922 1, 2, 3, 6 puntos pequeños. 951 01:03:15,124 --> 01:03:16,352 Ganó de nuevo. 952 01:03:16,893 --> 01:03:18,383 He vuelto a ganar. 953 01:03:20,563 --> 01:03:23,794 - Síguelo. - Sí, han ganado mucho. 954 01:03:25,001 --> 01:03:27,936 Tienes que perder esta vez, otros lo harán. sospechar. 955 01:03:27,937 --> 01:03:29,234 ¿En realidad? 956 01:03:34,477 --> 01:03:37,310 1,2, 3, pequeño. 957 01:03:39,315 --> 01:03:42,182 Apueste en grande y gane en grande. ¡Apuesta a lo grande! 958 01:03:42,285 --> 01:03:44,344 - ¡Apuesta grande! - ¿Eh? ¿Apuesta grande? 959 01:03:46,556 --> 01:03:47,955 Apuesta más pequeña. 960 01:03:49,525 --> 01:03:51,083 ¡Abierto! 961 01:03:51,594 --> 01:03:52,959 1, 2, 3, 6 puntos pequeños. 962 01:03:52,962 --> 01:03:54,486 ¿Estás bromeando? ¿Pequeño? 963 01:03:54,597 --> 01:03:56,394 Oh, no, perdido de nuevo... 964 01:03:56,933 --> 01:03:58,867 No hay motivo, ¿por qué apostar en grande? 965 01:03:58,901 --> 01:04:00,027 ¡Sí! 966 01:04:00,336 --> 01:04:03,328 No pierdas el tiempo. Apuesta todo a este. 967 01:04:03,406 --> 01:04:05,931 Bien, estoy de acuerdo. 968 01:04:14,016 --> 01:04:15,415 ¿Apuesta qué? 969 01:04:16,118 --> 01:04:18,109 Siu Siu.. (Pequeño) 970 01:04:19,255 --> 01:04:21,086 ¿Pequeño? ¡Pequeño! 971 01:04:21,190 --> 01:04:23,021 Dijo 'pequeño'. 972 01:04:23,092 --> 01:04:25,424 ¿Qué 'pequeño'? ¡Pequeño significa "pequeño", estúpido! 973 01:04:25,428 --> 01:04:27,362 Tienes razón. Es pequeño. 974 01:04:27,430 --> 01:04:29,125 ¡Apuesta todo a lo pequeño! 975 01:04:32,602 --> 01:04:35,127 ¿Siu Siu? ¡¿Siu Siu?! 976 01:04:36,272 --> 01:04:37,398 ¡Abierto! 977 01:04:37,473 --> 01:04:39,464 4, 5, 6, 1 5 puntos grandes! 978 01:04:39,475 --> 01:04:41,534 Esta vez no funcionó. 979 01:04:42,178 --> 01:04:43,304 ¿No tienes dinero? 980 01:04:43,412 --> 01:04:44,879 ¿Dónde está el fantasma? 981 01:04:44,981 --> 01:04:47,245 - ¿Dónde está? - ¿Adónde fue? 982 01:04:49,051 --> 01:04:50,609 ¡Allí! 983 01:05:00,596 --> 01:05:03,064 ¿Siu Siu?....Siu Siu... 984 01:05:03,132 --> 01:05:06,568 ¿Puedes verme? ¿O escucharme? 985 01:05:07,303 --> 01:05:08,531 ¿Siu Siu? 986 01:05:14,377 --> 01:05:19,076 Siu Siu, asiente con la cabeza aunque no puedas. Mírame, ¿oyes? 987 01:05:24,253 --> 01:05:26,414 Lamento haberte dejado viuda. 988 01:05:26,422 --> 01:05:28,982 No te dejaré esta vez. 989 01:05:29,058 --> 01:05:30,923 Conduce, nos vamos a casa. 990 01:05:39,302 --> 01:05:41,031 Siu Siu! 991 01:05:47,176 --> 01:05:48,473 Siu Siu! 992 01:06:01,123 --> 01:06:03,148 ¡Siu Siu, cuidado! 993 01:06:04,961 --> 01:06:06,724 ¡No lastimes a mi Siu Siu! 994 01:06:13,636 --> 01:06:16,264 ¡Qué fastidio! haciéndome esperar tanto tiempo. 995 01:06:16,405 --> 01:06:17,963 Hubo un atasco de tráfico. 996 01:06:19,108 --> 01:06:20,302 ¡Vamos! 997 01:06:30,419 --> 01:06:32,182 - ¿Ha vuelto el fantasma? - Aún no. 998 01:06:32,188 --> 01:06:34,122 Mátalo cuando regrese. 999 01:06:35,324 --> 01:06:39,090 Bastardo. ¿A dónde fuiste? en el último partido? ¡Nos hiciste perder mucho! 1000 01:06:39,161 --> 01:06:41,561 ¿Así que lo que? Déjame en paz. 1001 01:06:41,664 --> 01:06:43,495 Eres más malo que yo. 1002 01:06:43,499 --> 01:06:45,592 Perra... ¡Holgazán! 1003 01:06:50,573 --> 01:06:52,131 ¡Déjalo ir! 1004 01:06:52,141 --> 01:06:54,336 - ¿Por qué no? - No lo haré, ¿y ahora qué? 1005 01:06:54,343 --> 01:06:56,334 ¡Muy bien, olvídalo! Sal a conversar. 1006 01:06:56,379 --> 01:06:57,539 ¿Para qué? 1007 01:06:57,613 --> 01:06:59,706 - Hablemos. - ¿Acerca de? 1008 01:07:02,251 --> 01:07:04,378 Espera, ¿cuáles son las primeras palabras que dirás? cuando lo ves? 1009 01:07:04,387 --> 01:07:08,187 - No uso palabras. Utilizo mi mirada. - ¿Mirada? ¿Qué mirada? 1010 01:07:08,257 --> 01:07:10,316 ¿Cómo puedo decírtelo? Es natural. 1011 01:07:10,326 --> 01:07:13,762 En la jerga se llama "enviar electricidad". Ve allí y te lo mostraré. 1012 01:07:13,763 --> 01:07:16,197 Si tu mirada no funciona entonces es electricidad barata. 1013 01:07:16,198 --> 01:07:17,688 Te dejaré seguir adelante. 1014 01:07:18,134 --> 01:07:20,796 Vale, tú irás primero. Te doy 5 minutos. 1015 01:07:21,070 --> 01:07:23,470 Paso si no sales después de 5 minutos. 1016 01:07:23,572 --> 01:07:27,599 Bien, hermano, no debes sentir tanta autocompasión. No puedes culparte por ser feo. 1017 01:07:27,710 --> 01:07:29,302 Culpa a tus padres. 1018 01:07:30,579 --> 01:07:31,671 Aprender. 1019 01:07:32,048 --> 01:07:34,812 Muy bien, veré cuánto te pagan tus padres. puede ayudarte. 1020 01:07:36,752 --> 01:07:38,720 No esperes. Nos vemos mañana. 1021 01:07:41,824 --> 01:07:43,348 ¿A quién buscas? 1022 01:07:44,160 --> 01:07:45,388 ¡Tú! 1023 01:07:46,629 --> 01:07:48,153 No te conozco. 1024 01:07:48,397 --> 01:07:50,331 Yo tampoco te conozco. 1025 01:07:50,733 --> 01:07:54,601 No tenemos que conocernos antes de que nos encontremos. 1026 01:07:55,337 --> 01:07:58,101 ¿Eres vendedor? ¿Qué estás vendiendo? 1027 01:07:58,374 --> 01:08:02,401 Vendo todo, incluido "amor". 1028 01:08:03,679 --> 01:08:07,615 Eres una risita. ¡No te necesito! 1029 01:08:14,557 --> 01:08:18,550 ¿Cómo te va, hermano? Fallaste en 5 segundos. 1030 01:08:18,661 --> 01:08:20,390 La mujer solía desmayarse cuando me vieron por primera vez. 1031 01:08:20,396 --> 01:08:22,296 Ella también se ha desmayado, pero de miedo. 1032 01:08:22,298 --> 01:08:23,856 Bien, tu turno. 1033 01:08:25,568 --> 01:08:27,399 Si puedes entrar, yo... 1034 01:08:27,403 --> 01:08:28,768 ¿Cortar si? 1035 01:08:29,271 --> 01:08:32,206 No lo cortes, pero usa un martillo de 10 libras para golpearlo. 1036 01:08:32,208 --> 01:08:33,675 Tome su tiempo. 1037 01:08:35,444 --> 01:08:36,433 ¿Qué pasa esta vez? 1038 01:08:36,445 --> 01:08:41,508 Lo siento, vengo de Estados Unidos. Soy el abogado del Sr. Nick Chan. 1039 01:08:42,785 --> 01:08:44,810 El señor Nick Chan está muerto. 1040 01:08:45,121 --> 01:08:49,558 Tiene un supermercado, dáselo a la señorita Yau. 1041 01:08:49,625 --> 01:08:50,887 ¿Quién es la señorita Yau? 1042 01:08:50,893 --> 01:08:52,224 Soy. 1043 01:08:52,561 --> 01:08:54,552 ¡Ay, chino, muy bueno! 1044 01:08:54,830 --> 01:08:57,264 Hablamos cantonés, ¿vale? 1045 01:08:58,667 --> 01:09:03,604 Señorita Yau, desafortunadamente Nick Chan. Murió en América. 1046 01:09:03,606 --> 01:09:05,130 Soy su abogado. 1047 01:09:05,207 --> 01:09:06,299 Gestioné sus bienes, 1048 01:09:06,308 --> 01:09:09,835 y me especificó que te doy su supermercado en San Francisco. 1049 01:09:10,146 --> 01:09:11,443 ¿Qué supermercado? 1050 01:09:12,314 --> 01:09:14,805 Es de tamaño mediano, alrededor de 3 acres. 1051 01:09:14,817 --> 01:09:17,308 El aparcamiento tiene capacidad para 5.000 coches. 1052 01:09:17,586 --> 01:09:20,521 ¿Puedo pasar para darte los detalles? 1053 01:09:20,923 --> 01:09:22,356 ¡Sí, entra! 1054 01:09:22,458 --> 01:09:23,891 Quiero decir, gracias. 1055 01:09:28,497 --> 01:09:29,691 ¿Whisky? 1056 01:09:29,798 --> 01:09:31,322 Sí, gracias. 1057 01:09:37,740 --> 01:09:40,368 ¿Nick tiene un supermercado en San Francisco? 1058 01:09:40,376 --> 01:09:43,834 No sólo uno, sino que te dejó el más grande. 1059 01:09:43,913 --> 01:09:46,905 Hace dos años vino a nuestra firma para redactar el testamento. 1060 01:09:46,916 --> 01:09:48,611 ¿Cuanto vale? 1061 01:09:49,652 --> 01:09:52,450 Alrededor de 40 millones de EE.UU. 1062 01:09:54,190 --> 01:09:57,887 Pero tiene buen negocio, puedes ganar un millón cada mes. 1063 01:09:58,227 --> 01:10:00,718 Puedes ir allí y ver. 1064 01:10:00,829 --> 01:10:03,297 Mi deber es acompañarte allí. para tomar posesión. 1065 01:10:03,365 --> 01:10:05,560 ¿Es así? ¿Cuándo podemos irnos? lo más pronto posible? 1066 01:10:05,768 --> 01:10:06,894 Cualquier momento es bueno. 1067 01:10:07,203 --> 01:10:08,363 ¿Solo tú y yo? 1068 01:10:10,806 --> 01:10:13,673 - Estoy un poco preocupada... - ¿Sobre qué? 1069 01:10:14,243 --> 01:10:17,770 Sabes, no conozco el lugar ni a ti. 1070 01:10:17,780 --> 01:10:20,510 Si eres un mentiroso, ¿qué haría? 1071 01:10:20,516 --> 01:10:22,814 Cojones. ¿Cómo podría mentirte? 1072 01:10:30,659 --> 01:10:33,685 ¿Por qué no? ¿No lo valgo? 1073 01:10:33,963 --> 01:10:38,627 No, tú lo vales. pero yo... no te mentiría. 1074 01:10:39,902 --> 01:10:43,599 Señorita Yau, tómese unas vacaciones allí. 1075 01:10:43,939 --> 01:10:48,239 Tenemos que averiguar la legalidad de su herencia por allá. 1076 01:10:52,815 --> 01:10:55,750 Primero tomemos una copa. 1077 01:10:59,688 --> 01:11:02,953 Si estás borracho, es más agradable. 1078 01:11:07,596 --> 01:11:09,427 Haré una llamada telefónica. 1079 01:11:10,466 --> 01:11:13,367 Bien, ¿cómo debería llamarte? 1080 01:11:13,802 --> 01:11:17,761 Soy Romeo Valentino Fatanovo. 1081 01:11:18,507 --> 01:11:19,872 ¿Qué... nuevo? 1082 01:11:29,551 --> 01:11:31,519 Dijo que es abogado... 1083 01:11:31,520 --> 01:11:34,045 y me llevaría a Estados Unidos a heredar Los activos de Nick. 1084 01:11:34,590 --> 01:11:38,617 No entiendo como lo haría Conoce mi relación con Nick. 1085 01:11:39,728 --> 01:11:43,994 Vencelo en su propio juego. Lo usaremos para traer la mercancía. 1086 01:11:44,733 --> 01:11:47,327 Mátalo si las cosas van mal. 1087 01:11:48,037 --> 01:11:49,868 Cuídalo bien. 1088 01:11:52,007 --> 01:11:54,942 ¿No tienes miedo de que se aproveche de mí? 1089 01:11:58,747 --> 01:12:00,715 ¿Quién puede aprovecharse de ti? 1090 01:12:00,716 --> 01:12:06,951 Le quitas la ropa, y sé nuestro chivo expiatorio esta noche. 1091 01:12:23,505 --> 01:12:25,996 Hablando francamente, ¿Hice algo anoche? 1092 01:12:26,041 --> 01:12:29,340 Eres gracioso. ¿No sabes lo que has hecho? 1093 01:12:29,445 --> 01:12:32,642 Bien, soy así. A veces no recuerdo lo que he hecho. 1094 01:12:32,915 --> 01:12:34,348 Yo también. 1095 01:12:34,416 --> 01:12:39,513 Así que esta vez voy a Estados Unidos. todo dependerá de ti. 1096 01:12:39,521 --> 01:12:41,011 Ningún problema. 1097 01:12:43,959 --> 01:12:45,586 Bien, todo hecho. 1098 01:12:45,661 --> 01:12:47,822 - Gracias. - De nada. 1099 01:13:00,576 --> 01:13:02,771 No te preocupes, él no puede verme. 1100 01:13:02,945 --> 01:13:05,106 De lo contrario, asustaré a la gente. 1101 01:13:08,751 --> 01:13:09,615 Al aeropuerto. 1102 01:13:09,685 --> 01:13:10,982 ¡Está bien, está bien! 1103 01:13:18,927 --> 01:13:20,792 ¡Conduce, date prisa! ¡Conducir! 1104 01:13:29,071 --> 01:13:32,529 Kidstuff se preocupa por ti. Él me envió aquí. 1105 01:13:43,552 --> 01:13:45,986 Oye, ¿cómo es que puedes estar fuera? a la luz del sol? 1106 01:13:46,054 --> 01:13:47,919 ¿No lo ves? Tengo esto. 1107 01:13:47,923 --> 01:13:50,653 Puedo ir a cualquier parte con esto puesto. 1108 01:13:50,959 --> 01:13:53,757 ¡No te quedes ahí, desaparece! 1109 01:13:55,431 --> 01:13:56,625 ¿Qué estás haciendo? 1110 01:13:56,765 --> 01:13:57,993 Nada. 1111 01:14:00,035 --> 01:14:04,096 A tientas... Perdí mi vida por esto. 1112 01:14:04,139 --> 01:14:06,539 Beso... tómate tu tiempo. 1113 01:14:06,675 --> 01:14:12,011 Te irán a la cárcel si no mueres. en el lecho conyugal. 1114 01:14:14,983 --> 01:14:16,575 ¿Qué estás haciendo? 1115 01:14:16,652 --> 01:14:19,678 Nada. Soy así cuando me emociono. 1116 01:14:19,855 --> 01:14:21,447 ¿Estás emocionado? 1117 01:14:21,457 --> 01:14:24,585 Esperar. hay mucho de cosas en la maleta. 1118 01:14:24,593 --> 01:14:28,120 Sí, es muy pesado, ¿qué hay dentro? 1119 01:14:28,764 --> 01:14:33,064 ¡Ropa interior por supuesto! Lo empacaste por mí, ¿no te acuerdas? 1120 01:14:33,068 --> 01:14:34,729 Tienes razón, lo empaqué para ti. 1121 01:14:34,803 --> 01:14:37,829 No puedes ver nada más que la ropa interior femenina. 1122 01:14:37,840 --> 01:14:41,037 ¿Sabes que hay un ¿Escondite en la maleta? 1123 01:14:43,645 --> 01:14:49,106 Se me olvidó, tengo que llevar algo allí. para darle a mi..mi... 1124 01:14:49,117 --> 01:14:50,209 Tío. 1125 01:14:50,619 --> 01:14:51,950 ¡Tío! 1126 01:14:58,494 --> 01:14:59,859 ¿Es realmente así? 1127 01:14:59,895 --> 01:15:00,862 ¡Ve a buscarlo! 1128 01:15:00,929 --> 01:15:04,023 Callarse la boca. Tienes que girar a la derecha. en el camino adelante para encontrarlo. 1129 01:15:22,518 --> 01:15:24,543 Es la comisaría. ¿Quieres salir? 1130 01:15:24,553 --> 01:15:26,783 No, solo bromeo contigo. 1131 01:15:29,725 --> 01:15:33,092 Salir. Tus hermanos estarán aquí pronto. Yo les diré. 1132 01:15:43,105 --> 01:15:46,939 Se está volviendo más inteligente últimamente. Enséñale una lección de mi parte. 1133 01:15:48,644 --> 01:15:51,772 No es demasiado cómodo aquí. Sentémonos adentro. 1134 01:15:51,780 --> 01:15:55,079 Me tratas como si no supiera nada. Por favor regrese al aeropuerto. 1135 01:15:55,584 --> 01:15:56,846 ¡Bastardo! 1136 01:16:00,856 --> 01:16:02,653 - ¡Date prisa, consigue algunos hombres! - ¡¿Hombres?!! 1137 01:16:02,691 --> 01:16:03,953 ¿De África? 1138 01:16:04,092 --> 01:16:05,753 ¡Tráelo adentro! 1139 01:16:06,061 --> 01:16:07,119 Vamos. 1140 01:16:17,039 --> 01:16:19,007 Amigo, ¿puedo usar tu teléfono? 1141 01:16:19,174 --> 01:16:20,766 ¡No me vio! 1142 01:16:41,964 --> 01:16:43,932 Déjame taparle los ojos y luego entras. 1143 01:16:43,966 --> 01:16:45,126 ¿Funcionará? 1144 01:16:45,133 --> 01:16:47,192 - ¡Es un fantasma, por supuesto que lo será! - ¡Bien! 1145 01:17:01,850 --> 01:17:03,613 Oye, ¿qué estás haciendo? 1146 01:17:06,054 --> 01:17:07,681 ¡Te estamos buscando! 1147 01:17:07,923 --> 01:17:09,857 ¿Para qué? ¡¿Qué estás haciendo?! 1148 01:17:37,052 --> 01:17:42,012 Bien, no necesito llevar nuestro equipaje. Por la aduana, te llevamos y... 1149 01:17:42,024 --> 01:17:45,289 Cortarte, quitarte las tripas y llenarte. Te subes a la cocaína. 1150 01:17:45,293 --> 01:17:48,785 Luego te enviaremos a Estados Unidos para que te entierren. 1151 01:17:48,930 --> 01:17:53,867 ¿Cómo puedes pensar en esas cosas? Sabes que ya estás rodeado por la policía. 1152 01:17:56,805 --> 01:17:58,773 ¡Ah Guang! Tráeme un hacha. 1153 01:17:58,774 --> 01:18:00,401 ¡¡No!! ¡¡No!! 1154 01:18:10,352 --> 01:18:14,982 Siu Siu, por favor ayúdame aquí. 1155 01:18:15,123 --> 01:18:16,385 ¡¡Por favor!! 1156 01:18:16,391 --> 01:18:19,724 Siu Siu, no hay nada bueno que ver alguien siendo cortado, ¡vete! 1157 01:18:31,139 --> 01:18:32,367 ¡No te muevas! 1158 01:19:06,308 --> 01:19:08,242 Rhino Hide, ¡estamos aquí para salvarte! 1159 01:19:29,831 --> 01:19:32,459 No he visto esto desde hace mucho tiempo. ¿Funcionará? 1160 01:19:42,210 --> 01:19:43,336 Todavía funciona. 1161 01:19:43,779 --> 01:19:45,872 Poseéme, déjame darle una lección. 1162 01:19:45,881 --> 01:19:47,439 - ¿Qué? - ¡Apurarse! 1163 01:19:57,492 --> 01:20:00,256 ¡No, sal! ¡Rápido, sal! 1164 01:20:01,229 --> 01:20:03,129 ¿Qué estás haciendo? ¡Casi me matas! 1165 01:20:03,198 --> 01:20:06,361 - Me pediste que te poseyera. - Sí, ¿no sabes pelear? 1166 01:20:06,535 --> 01:20:08,298 Puedo poseerte pero no puedo luchar. 1167 01:20:08,303 --> 01:20:09,861 ¡Ay dios mío! 1168 01:20:11,006 --> 01:20:13,440 Espera, amigo, no me pegues... 1169 01:20:13,809 --> 01:20:17,074 No me pegues, lo siento, no me atreveré... Lo siento, lo siento, lo siento... 1170 01:20:17,145 --> 01:20:19,170 ¡Poseelo, posee al bastardo! 1171 01:20:20,515 --> 01:20:22,005 ¡Levanten las manos! 1172 01:20:31,960 --> 01:20:33,825 ¡Realmente algo, enano! 1173 01:20:38,900 --> 01:20:41,425 ¿Qué estás mirando? ¡Poseedle, poseedlo! 1174 01:20:52,914 --> 01:20:54,176 ¡¿Qué sucede contigo?! 1175 01:20:54,349 --> 01:20:56,840 ¡No lo soporto, huele mal! 1176 01:22:11,693 --> 01:22:13,217 Échalo. 1177 01:22:18,500 --> 01:22:19,933 ¡Date prisa, ayúdalo! 1178 01:22:20,035 --> 01:22:21,400 ¿A mí? No puedo. 1179 01:22:21,436 --> 01:22:23,131 ¡No puede arreglárselas solo! 1180 01:22:23,138 --> 01:22:24,196 ¡Seguir! 1181 01:22:24,439 --> 01:22:25,599 ¡Seguir! 1182 01:22:25,674 --> 01:22:27,335 ¡Ya voy! 1183 01:22:31,546 --> 01:22:33,377 Realmente no puedes. 1184 01:22:35,183 --> 01:22:38,277 Sí, ya lo dije. 1185 01:22:44,459 --> 01:22:47,519 Su fuerza samadhi es tan fuerte, ¿Cómo puedo poseerlo? 1186 01:23:23,031 --> 01:23:24,157 ¡Vamos! 1187 01:25:24,119 --> 01:25:24,881 Vamos. 1188 01:25:25,720 --> 01:25:27,312 ¡Vamos entonces! 1189 01:25:27,789 --> 01:25:28,687 ¡Bastardo! 1190 01:25:33,495 --> 01:25:34,427 Vamos. 1191 01:25:44,205 --> 01:25:45,194 Vamos. 1192 01:26:32,487 --> 01:26:33,613 ¡Sube al coche! 1193 01:26:34,289 --> 01:26:35,449 ¡Entra! 1194 01:26:40,795 --> 01:26:42,626 De verdad, muchas gracias chicos. 1195 01:26:42,697 --> 01:26:45,188 Tengo mi venganza Puedo irme en paz ahora. 1196 01:26:46,768 --> 01:26:50,204 Claro, pero aún no nos hemos hecho ricos. Debes pensar en una manera de... 1197 01:26:50,205 --> 01:26:52,765 -....haznos felices. - Está bien. Depende de mí. 1198 01:26:52,840 --> 01:26:54,273 ¡Sube al coche! 1199 01:26:54,876 --> 01:26:56,867 No presiones, está lleno. 1200 01:26:57,612 --> 01:27:00,775 Oye, estás demasiado gorda. toma el siguiente. 1201 01:27:01,282 --> 01:27:03,580 Tengo un asiento allí, toma el mío. 1202 01:27:05,253 --> 01:27:07,346 - Cambiaré contigo. - ¡Cambia de cabeza! 1203 01:27:07,355 --> 01:27:07,753 - Cambiaré contigo. - ¡Cambia de cabeza! ¡Ey! 1204 01:27:07,755 --> 01:27:08,744 ¡Ey! 1205 01:27:10,525 --> 01:27:11,924 ¿Qué estás mirando? 1206 01:27:11,993 --> 01:27:13,460 ¿Qué estás mirando?